přejít na druhou stranu
walk over
na druhou stranu oor Engels
na druhou stranu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on the other hand
en
from another point of view
Ten kluk na druhou stranu podle všeho mluví plynně hatmatilsky.
Kid, on the other hand, is presumably fluent in gibberish.
on the contrary
Já, na druhou stranu, budu Freemanovi navždycky vděčný.
I, on the contrary, will in perpetuity be grateful to Freeman.
beyond
Jenom na druhou stranu, se věci stanou trochu riskantními.
It's just, beyond that, that things get a little risky.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
however · on second thought · on the flip side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pak mně ukážeš cestu na druhou stranu řeky?
We can go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu jsou polymery v souladu s čl. 2 odst. 9 uvedeného nařízení od povinnosti registrace osvobozeny.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
To je na druhé straně než já bydlím
No, there' s too much coloropensubtitles2 opensubtitles2
My máme oči na druhé straně hlavy.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na druhou stranu, nebudu mít velkou svatbu jen proto, že to způsobuje Rickymu a Amy problémy.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle přece nemohla být odpověď, jíž se mu dostalo na druhé straně onoho ter’angrialu.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Na druhou stranu, legislativní závit nesmíme utáhnout až tak silně, že uhlí ztratí na mezinárodní úrovni svou konkurenceschopnost.
Jacob drives a hard bargainEuroparl8 Europarl8
Tyto právní předpisy jsou použitelné na druhou stranu poté, co jí byly oznámeny, a poté, co je posoudila
My dad was never aroundeurlex eurlex
Potkal naši Kim na druhé straně kanálu, na vysoké v Charlestonu
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Máme vrtulník na střeše budovy Svobody na druhé straně ulice.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak na druhé straně jsou halové prvky, jako jedovatý chlór, brom a jód, velmi vysoce reaktivní.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty boty od Louboutina, na druhou stranu...
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhé straně společnost WestLB neudržovala žádnou hustou síť poboček pro obchod se soukromými klienty.
But his son is sickEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně mnozí lidé jsou na svém pracovišti napadeni svými klienty nebo zákazníky.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsjw2019 jw2019
Uvidime se na druhe strane. - [ dvere se zavrou ]
Do we seek out things to covet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já byl na druhé straně
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestopensubtitles2 opensubtitles2
Asi ztratíme kontakt než budu " na druhé straně ".
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naštveš Shambo a ona přejde na druhou stranu.
He' s not available right now, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhé straně čeká tygr
Where does the trail lead, Mr. Chekov?opensubtitles2 opensubtitles2
Jen si přečti, co je na druhý straně!
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warsopensubtitles2 opensubtitles2
Ale na druhou stranu je to Tom.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu, jestli ten zvěd neumřel, tak jsme tu jak na střelnici, poručíku.
You won' t winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoute, jdi na druhou stranu!
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď opatrná na druhé straně.
Don' t you ever shut up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A už je na druhé straně.
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94931 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.