na někom, aby oor Engels
na někom, aby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for + inf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdy jsem nebyl závislý na někom, aby mě chránil.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni chceme, aby na nás někomu záleželo, aby jsme to tak cítili.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, takovým způsobem by mohl být člověk rozrušený, pokud by mu na někom záleželo, aby se nezranil.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myslím, že nechám na někom jiném, aby doladil detaily.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na čase nechat na někom jiným, aby se teď o něj postaral.
Pumpkin seedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neodmyslitelnou součástí lidské osobnosti je potřeba, aby na nás někomu záleželo, aby po nás někdo toužil, aby nás někdo miloval.
Dirty whore!jw2019 jw2019
Potřebuji však, aby na mně někomu záleželo a aby mě někdo měl rád.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Ijw2019 jw2019
Řekla, že je příliš vyspělá na to, aby někomu záviděla jeho neskutečné, neuvěřitelné, nezasloužené štěstí.
Rory' s been staying with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je trochu málo na to, aby někomu sežrali mozek.
Significant figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znáš jejich argument: ‘Ať se propadnu, jestli dovolím někomu na zemi, aby mně říkal, co mám dělat!
I guess he' s all right, thenLiterature Literature
Dost na to, aby někomu ublížil?
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dost chytrá na to, aby někomu volala.
I needed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech to na jiných, aby mě zastavili.- Na někom, kdo nemá co ztratit
It' s no laughing matter!- It is, my dear Didelooopensubtitles2 opensubtitles2
Když vám na někom záleží, chcete, aby zůstal.
He took your sandwichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo nemá na to, aby někomu vypíchnul oči.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dost na to aby někomu zavolal?
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce ho zkusit na někom, s nímž ho nic nespojuje, aby na to nepřišla policie.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že někomu zaplatíš, aby to tam na druhém konci udělal.“ „Někomu, kdo se nebojí familias?
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
Nemá čas na to, aby se někomu dvořil.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem příliš starý na to, aby jsem někomu lámal prsty když nezaplatí.
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platila si někomu, aby na mě vyhrabal špínu.
I' m really glad you' re helping this woman, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nejsou až tak krásné na to, aby stačily na to jít k někomu do bytu na pozdní večeři.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Ne, měla bys být vděčná, že na tobě někomu natolik záleží, aby ti pomohl vrátit se zpátky do normálních kolejí.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
On však nechtěl, aby tragédie vrhla stín na toto důležité setkání nebo aby se někomu stala kamenem úrazu.
As you can plainly see, it was bloody awful!jw2019 jw2019
Došel jsem do bodu kdy jsem se chtěl spolehnout na někoho jiného, zaplatit někomu aby to udělal za mě a pořádně.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyQED QED
278 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.