na plné obrátky oor Engels
na plné obrátky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
full tilt
Žil na plné obrátky.
He lived life full tilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dá se říct, že nejede na plné obrátký
I just miss New York, honeyopensubtitles2 opensubtitles2
EM štít jede na plné obrátky.
I don' t see how he can under the circumstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněme, jen tak po srandu, že to někdo přepne na plný obrátky.
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá se říct, že nejede na plné obrátky
Your number for the week' s $opensubtitles2 opensubtitles2
Chladicí aparatury stanice pracovaly na plné obrátky.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
Kromě temperamentu, který se projevuje hlavně létáním na koštěti a vřískáním na plné obrátky
And don' t forget the toothpasteopensubtitles2 opensubtitles2
Já pořád pracuju na plné obrátky a nemám žádnou pomoc.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedeš na plné obrátky.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fantazie běží na plné obrátky.
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo jako dobře promazaný a výkonný stroj - a přesto nikdy neběželo na plné obrátky.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEuroparl8 Europarl8
„Některé známé osobnosti prostě mají schopnost rozjíždět fantazii lidí na plné obrátky.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatLiterature Literature
Zemědělství v současné době využívá zavlažovače na plné obrátky.
See ya tomorrowEuroparl8 Europarl8
NSA pracuje na plné obrátky aby to analyzovala a zabránila dalšímu útoku.Ale potřebujeme, abyste zjistili, kdo to udělal
Because it' s murder by numbersopensubtitles2 opensubtitles2
Ale hra jede na plný obrátky.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahlee roztočila motor na plné obrátky, snažila se protlačit skrz pokroucené kovové pláty, které jim bránily v útěku.
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
Moje hlava běží na plné obrátky.
You could teach meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše zvědavost běžela na plné obrátky a strašně jsme si přáli zanalyzovat víc než jen popisy.
The house has ears in itted2019 ted2019
Jedeme na plné obrátky?
So what am I supposed to do with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život „na plné obrátky“ udělal totiž z mnohých z nich tělesné i emocionální trosky.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedjw2019 jw2019
Všichni vypadáte, jako byste mysleli na plné obrátky.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Tullyho představivost kvůli tobě jede na plné obrátky.
I can' t come because I didn' t sleep a winkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacistická propagandistická mašinerie Josefa Goebbelse pracovala na plné obrátky.
I' m sorry, sirProjectSyndicate ProjectSyndicate
A teď ti mozek běží na plné obrátky.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi zbytky starověkých staveb je toto závodní šílenství již na plných obrátkách.
That' s not the way I want it, JordanCommon crawl Common crawl
Cítím se živá a mocná a můj mozek šrotuje na plné obrátky.
Do you really want to test me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.