na věčné časy oor Engels
na věčné časy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in perpetuity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A myrhu, pro ochranu na věčné časy.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dokonce ani tento krásny kostel nebyl postavený na věčné časy.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budiž na věčné časy známo, že jen já sám jsem odpovědný za náš osud.
Unmarried,I have no masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože tvoje je království, moc a sláva, na věčné časy
In the songsopensubtitles2 opensubtitles2
Andílci na věčné časy.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the EuropeanUnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakros na věčné časy.
You can' t even bring home a toothpaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je to místo kam jdou lovit sami sebe na věčné časy.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budiž na věčné časy známo, že jen já sám jsem odpovědný za náš osud
We love each other as friends, notopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, na věčné časy.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matce bylo 65 a stačilo 6,5 minut, aby se její mozek na věčné časy vypnul.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím jsem si zasloužil, že jsi můj kámoš na věčný časy?
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler ohlásil tisíciletou říši, komunismus je také na věčné časy, čili...
Uh, I want good things for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím bych na věčné časy zajistil moc a bezpečí své Makedonie.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
Chtěla kostku, kterou by bylo možné otevřít na věčné časy
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čest vám na věčné časy!
Sounds goodopensubtitles2 opensubtitles2
Ale v sedmi letech ho znovu zlámají a spraví mu to na věčný časy.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
Řekl, že kruh je spojen na věčné časy tak, jako jeho láska k nám.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znesvěť nás na věčné časy a označ nás navždy.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až do konce existence jsi zůstala v Apopových vnitřnostech, pomalu stravována na věčné časy.
Asked you what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odteď až na věčné časy.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale problémy zachování hiearchické společnosti na věčné časy sahají ještě hlouběji.
This is a house of GodLiterature Literature
Na věčné časy.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli vítězství v Klonových válkách, ale vítězství na věčné časy.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro teď až na věčné časy.
Go and buy some mallow leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš ji nosit na věčné časy?
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
291 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.