na vlastní kůži oor Engels
na vlastní kůži
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Těším se, až to zažiju na vlastní kůži.
The service here has gone to potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, prožili jsme si to na vlastní kůži.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprvé jsem na vlastní kůži poznal legendární smysl Rádžpútů pro čest a důstojnost.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale není nejlepší zažít to na vlastní kůži.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocítíte ji na vlastní kůži, G'Kare.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oheň, uvědomil si, ať mě vezmou Jiní, on nenávidí oheň, až příliš dobře ho poznal na vlastní kůži.
I' ve never had oneLiterature Literature
To poznáš na vlastní kůži.
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyní, mladý muži, to zažiješ na vlastní kůži vítězství mysli nad tělem.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jsme to před chvílí zažili na vlastní kůži.
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznala jsem to na vlastní kůži.
I just make a jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedli jsme výroky jen několika z milionů lidí, kteří na vlastní kůži poznali, že biblická pravda osvobozuje.
come over here. lets go. come with me. its okayjw2019 jw2019
Udělám maximum, abych se tam hned druhý den dostal a mohl to prožít na vlastní kůži.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeQED QED
Hlavní představitelé IAO právě pocítili spravedlnost na vlastní kůži.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítězi, možná jsi to poznal sám na vlastní kůži.
I' il talk to you in a few hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu se dočkat, až poznám její uhrančivé schopnosti na vlastní kůži.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Elánius řekl, nedokážete poznat vlkodlaka, dokud to nezjistíte na vlastní kůži...
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
Ale na vlastní kůži jsem to nezažil
It was in the wayopensubtitles2 opensubtitles2
Ale to není to stejné, jako zažít násilí na vlastní kůži.
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věčné zatracení pocítíte na vlastní kůži, jestli sem ještě někdy vkročíte.
number of slides prepared and numbers of cells scoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzkoušela jsem si to na vlastní kůži minulý rok
Talked all nightopensubtitles2 opensubtitles2
Při plnění jednoho pracovního úkolu jsem na vlastní kůži pocítil těžkosti, které prožívali naši bratři.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyjw2019 jw2019
Většina lidí by to ale raději viděla jen v televizi, aniž by to musela zažívat na vlastní kůži.
Barely two monthsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyslechli jsme několik mimořádně dojímavých shrnutí událostí, které někteří z vás zažili na vlastní kůži.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEuroparl8 Europarl8
Kdybych to nezažil na vlastní kůži, taky bych nevěřil.
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Abychom se poučili, nemusíme důsledky neposlušnosti Božích zákonů pocítit na vlastní kůži.
I can get those in a couple of daysjw2019 jw2019
1701 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.