na vlastní riziko oor Engels
na vlastní riziko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podíl činnosti EIB na vlastní riziko vzrostl o 4 % na 2,6 miliardy EUR.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
Vzpoura na vlastní riziko.
Stroke yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstupujete do zakázané zóny, a to na vlastní riziko.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkce verze beta budete používat výhradně na vlastní riziko a jejich používání může podléhat dalším požadavkům společnosti Google.
Nobody must ever catch him out as naivesupport.google support.google
Vstupujete na vlastní riziko.
It' s all a riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Země || Operace v rámci mandátu || Operace EIB na vlastní riziko || Celkem
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
V rámci kapitálového portfolia EFSI provádí EIB rovnocenné paralelní investice na vlastní riziko a na riziko EU.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairselitreca-2022 elitreca-2022
Společnost Buonotourist souhlasila, že bude své služby poskytovat za podmínek stanovených koncesí a na vlastní riziko.
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
Do této částky jsou zahrnuty půjčky pokryté rozpočtovými zárukami Společenství a půjčky na vlastní riziko EIB.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Každý, kdo to nebude brát na zřetel, jedná na vlastní riziko.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část celkových operací EFSI je kryta zárukou EU a část probíhá na vlastní riziko skupiny EIB 5 .
You should have visual sensors nowEuroParl2021 EuroParl2021
Část celkových operací EFSI je kryta ze záruky EU a část probíhá na vlastní riziko EIB.
Is he making fun of us?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zklameš mě na vlastní riziko!
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část těchto operací je kryta zárukou EU, část probíhá na vlastní riziko skupiny EIB.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurLex-2 EurLex-2
obecného mandátu || mandátu pro změnu klimatu || na vlastní riziko EIB
Who?Who could have done this?EurLex-2 EurLex-2
A když tohle uděláte, " činíte tak na vlastní riziko ", jak by řekl stát.
I' d rather you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstup na vlastní riziko.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedeš v tom na vlastní riziko.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Země operace || Operace v rámci mandátu || Operace na vlastní riziko EIB || Celkem
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
Země, v nichž se uskutečnily operace || Operace na základě mandátu || Operace EIB uskutečňované na vlastní riziko (1) || Celkem
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Vstupuješ na vlastní riziko.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina (89,9 %) operací financovaných na vlastní riziko EIB byla podepsána se zeměmi usilujícími o přistoupení k EU.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Soukromá letadla dostala od armády povolení k užívání mezikontinentálního vzdušného prostoru, ovšem na vlastní riziko.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro okamžité propuštění musíte podepsat reverz, na vlastní riziko.
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4432 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.