na zkoušku oor Engels
na zkoušku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on approval
Věřil jsem mu na zkoušku, jak ženy říkají.
I'd buy it, on approval, as the dolls say.
on probation
No, jsem tu na zkoušku, ale pořád jsem v týmu.
Well, um, I'm on probation, but I'm still on the team.
on trial
Řekněme, že tu seš pořád na zkoušku, ale jet s náma klidně můžeš.
Let's say you're still on trial, but you can ride along with us if you like.
by way of trial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidíte, co vzniká na zkoušce?
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrobné požadavky na zkoušky jsou specifikovány v příloze A 4.2.4 g.
There are other patientsEuroParl2021 EuroParl2021
Utekla jsi na zkoušku kapely, aniž bys mi to řekla?
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jsem zapomněl na zkoušku u tohoto příkladu.
I never pegged her for a cutter, that' s allQED QED
Nejvyšší přípustné náklady na zkoušky a testy prováděné dále na tomto základě nesmějí překročit částky uvedené v příloze.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Nervuje se, že se nepřipravuješ na zkoušky.
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná celý týden nespal, aby se připravil na zkoušky.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkušební postup popsaný v této příloze je založen na zkoušce na setrvačníkovém dynamometru.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
Snažím se učit na zkoušku.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkušební postup popsaný v této příloze je založen na zkoušce na setrvačníkovém dynamometru.
The fire probably started right thereEurlex2019 Eurlex2019
Mezitím jsem využil příležitosti, abych další dva mladé svědky připravil na zkoušku, která je čekala.
So you saw nothing, did nothing?jw2019 jw2019
5.4 Zvláštní požadavky na zkoušky
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k široké škále možných tónovacích barev se bude toto kritérium omezovat na zkoušky týkající se základní barvy.
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
Slyšel jsem tě na zkoušce.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč nejste na zkoušce?
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ups, odcházím na zkoušku.
Why will the government not show some respect for their communitiesand respond to their economic and social needs, no strings attached?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zkoušku popsanou v této příloze se vztahují obecné podmínky popsané v bodě 6.1 tohoto předpisu.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurLex-2 EurLex-2
Protože když jsme tě včera na zkoušce potřebovali, nedorazil jsi.
I' m only moving mountains to stay out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zboží dovážené na základě kupní smlouvy o prodeji na zkoušku, které bylo těmto zkouškám podrobeno
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
Hej, hodně štěstí na zkoušce, brácho.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chceš pomoct, jdi se učit na zkoušky.
I saw you on the SixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodávka pro prodej na zkoušku nebo po vyzkoušení, pro komisní prodej nebo se zprostředkováním obchodního zástupce
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Jestli dovolíte, právě proto jsem pozval jednoho mladíka na zkoušku.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě NRTC se hmotnost CO2 (v gramech na zkoušku) vypočte podle bodu 2.1.2.1 dodatku 3 přílohy III.
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
Takže Penelope by mohla za ty peníze... pronajmout místo na zkoušky
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesopensubtitles2 opensubtitles2
66068 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.