načase oor Engels
načase
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
about time
A nemyslíš si, že je načase to změnit?
And don't you think it's about time to change that?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A říkali si, že možná už je načase najít jí hodného muže...
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyní je načase, aby vaše dobrodružství skončilo.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase, aby vám profík ukázal, jak se to hraje.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, je načase jí nechat plavat
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneopensubtitles2 opensubtitles2
Dej si načas.
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nepřátelských tunelech mají tunelové krysy za úkol zabít všechny nepřátelské vojáky, na které narazí, posbírat dokumenty pro analýzu vojenské rozvědky, a rozmístit a načasovat nálože C-4, které explodují po opuštění tunelů.
number of slides prepared and numbers of cells scoredWikiMatrix WikiMatrix
Už bylo načase!
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo načase.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase se sejít.
Right, because you' re a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že je načase, abych se ti omluvila za to, co jsem ti udělala.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase jim sebrat zápalky.
So how do you figure that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Možná je načase dát jí lekci.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi je načase změnit ti jméno, Rosaleen
Good meal?- Veryopensubtitles2 opensubtitles2
Je načase dojít si pro Klíč.
I really am happy for you, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je načase se probudit.
I' m excited to show her aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jsi přibrala dvě kila a je načase zas trochu omezit příjem kalorií.“
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?Literature Literature
Mám z netopýrů strach a je načase, aby se jich začali bát i mí nepřátelé
Everything else held up okayopensubtitles2 opensubtitles2
Už bylo načase.
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase skončit s financováním.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi dávno se slovinská vláda rozhodla, že je načase, aby studenti začali platit školné.
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je proto načase, aby něco začali dělat i ti, kdo se k irácké politice Spojených států dosud stavěli nejskeptičtěji.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím si, že je načase přestat přešlapovat kolem tohoto tématu a být nekompromisní k vládám i k sobě.
Keep your dirty hands off of me!Europarl8 Europarl8
Lidé, je načase přehodnotit svůj život.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase si to strčit do pusy.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo načase odejít.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.