soudem nařízený
court-ordered
nařízení soudu oor Engels
nařízení soudu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
court order
Všechny záznamy byly k ničemu nebo z nařízení soudu zapečetěné.
All the files were useless or sealed by a court order.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta terapie byla nařízená soudem jako podmínka pro vaše podmínečné propuštění
No- one knows who he is, or what he looks likeopensubtitles2 opensubtitles2
je mediace nařízena soudem;
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
Toto řízení mohou zahájit strany sporu nebo může být navrženo či nařízeno soudem nebo stanoveno vnitrostátním právem.
You know she' s hot- headednot-set not-set
Některé z těchto nahrávek však byly nařízeny soudem, který zjevně nebyl příslušný takový příkaz vydat.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je to nařízení soudu a nemáte povolení.
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tyto pravomoci nesmějí zahrnovat donucovací opatření, nejsou-li nařízena soudem, nebo právo rozhodovat v soudních řízeních či sporech.“
It' s some fancy steak housenot-set not-set
Má firma se stará o finance Mary Hartové a bylo mi soudem nařízeno, soudem, zhodnotit všechen budoucí majetek.
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdyby už Vick nikdy neměl hrát fotbal, jeho trest by dalece přesáhl rámec postihu nařízeného soudem.
it's on the seventh dayNews commentary News commentary
Toto řízení mohou zahájit strany sporu nebo může být navrženo či nařízeno soudem nebo stanoveno právem členského státu.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
b) vyhovět vydané úřední obsílce či příkazu nebo nařízení soudu.
Where is this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto řízení mohou zahájit strany sporu nebo může být navrženo či nařízeno soudem nebo stanoveno právem členského státu
You know, why not just ask for a massage?oj4 oj4
Nařízeno soudem.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nespadá-li nárok do oblasti působnosti tohoto nařízení, soud o tom vyrozumí žalobce.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
Buď se jí objeví Pro terapii nařízené soudem relace s vámi dvakrát týdně, nebo půjde robiť vězení.
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nařízení soudu?
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nařízení soudu.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of theprovisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez nařízení soudu si nemůžeš nic nechat.
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nespadá-li nárok do oblasti působnosti tohoto nařízení, soud o tom vyrozumí žalobce.
And that' s-- that' s my bikeEurlex2019 Eurlex2019
Dárek od vašeho přítele pana Valenzuely, podle nařízení soudu.
Nothing except the next jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly zapečetěny nařízením soudu.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíš, musím tady být kvůli nařízení soudu...
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) mediace byla nařízena soudem, nebo
Specific conditions for the admission of sharesEuroParl2021 EuroParl2021
26159 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.