nachlazení oor Engels
nachlazení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cold
en
illness
Myslím, že ví, že na falešné nachlazení neskočíme.
I think she knows we're hip to the fake cold.
common cold
en
mild infection
Obávám se, že lék na nachlazení mi stále uniká.
Well, we still haven't found a cure for the common cold, I'm afraid.
chill
Měl bys radši říct, že to bylo vážné nachlazení.
You had much better say it was a severe chill.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rhinopharyngitis · VURI · acute coryza · acute viral nasopharyngitis · acute viral rhinopharyngitis · coryza · viral upper respiratory tract infection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsjw2019 jw2019
Vzkázal jsem do paláce, že jsem nachlazený.
Not anymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Actos patří poruchy zraku, infekce horních cest dýchacích (nachlazení), zvýšení tělesné hmotnosti a hypestézie (snížení citlivosti na podněty
Please stopEMEA0.3 EMEA0.3
Myslím, že ví, že na falešné nachlazení neskočíme.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylinné léky a přípravky na úlevu od symptomů nachlazení, respiračních onemocnění a poruch nebo pro jejich léčbu
So I guess we' il see you then?tmClass tmClass
Uh... jsem trochu nachlazený.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saunová lázeň často přináší úlevu od bolestí po cvičení a zmírňuje alergie, nachlazení a bolesti při artróze.
Country of originjw2019 jw2019
Přípravky pro léčbu nachlazení a chřipky
And show a spectacular lack of visiontmClass tmClass
Babička se toho dne nachladila, a nachlazení se změnilo v zápal plic
Let' s go to workopensubtitles2 opensubtitles2
Budeš mít spoustu chřipek a nachlazení.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je na nachlazení to nejlepší.
Come on, get dressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem byl nachlazený, to je vše.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný cizinec s nachlazením muže zdecimovat celý kmen.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyčejné nachlazení by mohla být její smrt.
You' d better have some K- YOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To způsobí že HIV, vypadá jako běžné nachlazení.
We got less than a minute before this place blows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná nachlazení nebo chřipka.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koukám, že tu má hodně léků a nesmyslů proti kašli, takže... ten člověk nachlazení nepředstíral.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsme teda nachlazení.
He took your sandwichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není divu, když je nachlazená.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Tradiční rostlinný léčivý přípravek používaný jako expektorans při kašli z nachlazení.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Trpí nachlazením a zimnicí a třesem v rukou.
The memory of all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přípravky na kašel a nachlazení
How far do you go?tmClass tmClass
Ne, jenom nachlazení.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitá antidepresiva (selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu, tricyklická nebo tetracyklická antidepresiva), antibiotikum ciprofloxacin používané proti infekcím, přípravek proti kašli dextrometorfan, sympatomimetika jako například přípravky pro dekongesci nosní a ústní sliznice a léků proti nachlazení obsahujících efedrin nebo pseudoefedrin
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEMEA0.3 EMEA0.3
Já slyšel, že našel lék na nachlazení.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.