nad poměry oor Engels
nad poměry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
over the way
above one’s means
above one's means
[ above one’s means ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚Pláčeme‘ nad poměry, jež panují v tomto světě, a nad pohanou, která je tak kupena na Boží jméno?
Are you all right? all right?jw2019 jw2019
„Ona by nám bývala řekla, že si nemůžeme žít nad poměry.“
They' ve got a brigade in position and that' s allProjectSyndicate ProjectSyndicate
Žít nad poměry není moudré.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesjw2019 jw2019
Nebo v tom hraje určitou roli chamtivost, možná touha žít si nad poměry?
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityjw2019 jw2019
„Museli jsme se v některých případech naučit říkat ne, abychom si nežili nad poměry.“
Where did this come from?jw2019 jw2019
Nemá to smysl - ani stát si nemůže donekonečna žít nad poměry.
I killed him, EinarEuroparl8 Europarl8
Nikdo si nežije nad poměry.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žije si nad poměry, ale krátce.
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho si většina Američanů žila nad poměry, neboť svých domů díky jejich nafouklé hodnotě využívali jako zástavy.
It' s no problem, come back any timeNews commentary News commentary
Kdyby si někdo nežil nad poměry, mohli bychom mít děti.
What mission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žije trochu nad poměry
only the hard, only the strongopensubtitles2 opensubtitles2
Neviděl jsem nůž na rybu, co se moje druhá sestřenice vdala nad poměry.
And no more TruthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktore, už jsme se přece dohodli na dávkách digoxinu, které jsou nad poměry, které schvaluji.
next it was yeon who cut off their goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem tohle, i když Shelter bere 600 dolarů na hodinu, žije si nad poměry.
I wonderwhyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crawfordovi si žili nad poměry.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodli jsme se uplatnit Ježíšovu vybídku, abychom si udržovali ‚prosté oko‘ — jinými slovy, abychom nežili nad poměry.
Sorry, I didn' t mean tojw2019 jw2019
Tsipras musí Merkelovou ujistit, že si Řecko nebude žít nad poměry, že nebude jakýmsi evropským oddělením chronicky nemocných.
I didn' t spare YOUProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je nepřijatelné, aby si některé členské státy žily nad poměry na úkor ostatních členských států.
Look, there it is!Europarl8 Europarl8
Mnozí lidé však žijí nad poměry a nakonec musí tvrdě pracovat, jen aby mohli splatit své dluhy.
Creasy!I' m a businessmanjw2019 jw2019
Vypadá to, že Gilbert si taky žil nad poměry.
Assuming all the paperwork is in orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjednodušující diagnóza evropských potíží – totiž že země procházející krizí si žily nad poměry – je zjevně přinejmenším zčásti chybná.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dělám ji, protože si rád žiju nad poměry
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andOpenSubtitles OpenSubtitles
Jistě, že si nežijete nad poměry.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří si například komplikují život tím, že žijí nad poměry.
Let them stay in if you want tojw2019 jw2019
Proč by si nejbohatší země světa měla žít nad poměry, když MMF peskuje chudší země za menší přestupky?
[libby] hey. hey, guysNews commentary News commentary
819 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.