najedl se
ate his fill · partaken
najíst se oor Engels
najíst se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
eat one's fill
[ eat one’s fill ]
eat one ́s fill
eat one ́s fill
to eat
Když jsme šli najíst se pečeného masa, dozvěděli jsme se, že do města přijel trubadúr.
As we came out to eat some barbecue, we heard that a troubadour had come to town.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak, když jsem byl unavený, mohl jsem jí k Heung Soo domů najíst se a vyspat.
And we love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš vylézt a najíst se?
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jde o mnohem víc než jen najíst se zadarmo.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najíst se s námi nebo ne?
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč nejdeš dolů, najíst se s ním?
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojď si k nám sednou a najíst se.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já si musel objednat, zaplatit a najíst se v mužské části.
We now represent that engineerted2019 ted2019
„Najíst se dokážete sám,” zareagoval Mikah okamžitě a zasunul tác do výřezů v Jasonově sedadle.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
Měli bychom jednoho zabít a najíst se.
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najíst se v nějaké jiné restauraci.
Ministry for Resources and Rural AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První věc, co udělám, až budu doma, bude najíst se pořádnýho jídla
I' il catch you lateropensubtitles2 opensubtitles2
A dovol mi najíst se k prasknutí.
English muffin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najíst se a zmizet.
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najíst se taky můžeme.
It' il reassure youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme jít a najíst se?
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najíst se můžete v grilu s vinárnou u Fontány di Trevi.
They stay for goodCommon crawl Common crawl
Takže pokud byste se chtěli se Samem stavit a najíst se se mnou a Delií... kdykoli budeš připravená,
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to neexkluzivní pouliční kuchyň, každý může přijít a najíst se
This is from my mother' s gardenopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, potřebujete odpočívat a najíst se.
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najíst se.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najíst se předem.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jsem spíš chtěla vidět ulici Bourbon a najíst se u Emeril's.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, než dojde na ukládání trestů, pojďme se posadit a najíst se.
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste připraveni najíst se prachu?
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu si nechat dát vyprat a vyžehlit košile a najíst se tady jednou měsíčně, pokud si nedám předkrm.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3976 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.