naježil oor Engels
naježil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bristled
Bijou se naježil a řekl mi, že je to velmi cenný objekt a že bych se k němu neměla přibližovat.
Bijou bristled up, told me it was a very valuable object, and I shouldn't get anywhere near it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráda se dívám lidem na chloupky, když s nimi mluvím, a ty vaše se právě naježily.
How was your first day in charge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro cítil, jak se Selucia třicet stop daleko od něj naježila, že použil Tuonino jméno, ale Tuon to zřejmě nevadilo.
This is the blade?Literature Literature
Žádný křehký elf nemá dost síly ani vůle, aby dokázal tvarovat runy.“ Liriel se naježila.
Our forward shields are down!Literature Literature
„Chceš říct,“ naježil se Vipond, „že jsi sem přivedl sto šedesát vykupitelů?
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
Větší muž se naježil, ale udržel jazyk za zuby.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
Gallenne se naježil a sáhl po meči, jako by se chtěl pocvičit na Argandovi, než přejde k Masemovi.
Is Etienne leaving tomorrow?Literature Literature
Přesně, i Keksíkovi se z toho naježily chlupy.
Chloe, what are you doing in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berenicia se trochu naježila, než sklonila hlavu, to ale dělala vždycky.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Vlasy na krku... se mi úplně naježily.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mrskla ocasem a hrozivě zamávala rukama; a všechny dřevěné hvězdice a krabi v jejích vlasech se naježili.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Hendel se naježil, že by se měl vzdát brokovnice a pistole, ale na Kahleenino naléhání tak učinil.
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
Galadův tón, ještě sušší než její, způsobil, že se naježila, ale on pokračoval a mluvil spíš podrážděně než nadřazeně.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
„Jen doufám, že existuje nějaká vaše část, která jim nepatří.“ Naježila se.
The redheadLiterature Literature
Naježil se, když ses zmínila o Prachu.
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem, jak se ti na krku naježily chlupy, když jsi slyšela můj hlas.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím, že se ti naježily chlupy.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ale tvá matka říká, že její japonština je hrozná.“ Kendži se naježil.
There' s a thought- I should have a cigarLiterature Literature
Mistra Zeld při tom podivném prohlášení naježila obočí, ovšem nakonec se rozhodla dál v téhle oblasti nepátrat.
Mornin ', HarveLiterature Literature
Grayson se naježil, že mu prakticky dal přímý rozkaz, koneckonců to byla jeho loď.
Good meal?- VeryLiterature Literature
Žadatel, který byl právě na řadě, urozený don Keu, nafoukaně naježil kníry a představil se.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
Objevil jsem něco, z čeho by se vám naježily všechny vlasy.
I didn' t try that till I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naježily se mi chlupy.
I' m just going to kick back and watch youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak jsem cítil jak se mi naježily vlasy.
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistra Zeld při tom podivném prohlášení naježila obočí, ovšem nakonec se rozhodla dál v téhle oblasti nepátrat.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimLiterature Literature
Naježily se mi uši.
And maybe you already know that, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.