najisto oor Engels
najisto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unfailingly
for certain
Všichni na policii najisto počítají s tím, že to byla poprava.
All the police could figure out for certain was that it was an execution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vždycky jsem to tak nějak předpokládala, ale nikdy jsem to najisto nevěděla.
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby lidem někdo řekl, když budete hodní, tak se najisto dostanete někam, kde je to strašně skvělý a dal jim jasný důkaz, tak ty lidi, jak jsou vyčuraní, by se chovali hezky jen proto, aby se měli někde ještě líp.
Why aren' t you there?WikiMatrix WikiMatrix
Najisto to nevím.
Great kings of menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nestačilo na to, abych za ní šel najisto.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David Boies, právník Gorovy kampaně, před pár hodinami říkal, že se budou o Nassau a Miami-Dade pokoušet celkem najisto.
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela jsem to vědět najisto, než ti předložím mou nabídku.
No one will find outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjevně potřebuji CT hrudníku, abych najisto věděl co to je.
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme svět, ve kterém každé dítě, tak jako vy, může najisto počítat, že obrny už není.
Christopher called, through the telephoneQED QED
Jen tyhle dva znám najisto.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possibleto avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bod 2 písm. a) směrnic pro jednání stanoví, že ,úmluva musí být doplněna tak, aby postavila najisto vztah k právu Společenství a zejména k nařízení č.
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Takže jste si naprosto, najistě jistí, že to není Logan Bartlett?
Yes, sir.Commander, man to man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrah šel pro něj najisto.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím najisto, že nikdo z toho domu z penězma neodešel.
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak či tak to musíme vědět najisto.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme svět, ve kterém každé dítě, tak jako vy, může najisto počítat, že obrny už není.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?ted2019 ted2019
Třeba se to tentokrát dozvíš najisto
It' il arrive within # arnsopensubtitles2 opensubtitles2
Zadruhé, nikdy nekupuj kožešinový kabát s kreditkou, dokud najisto nemáš peníze, kterými ze něj zaplatíš.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď to dokážeme, dokážeme to najisto.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo neví najisto, zda a jak se jejich kultura během staletí měnila.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.jw2019 jw2019
Všichni na policii najisto počítají s tím, že to byla poprava.
He' s got a shotgun on you, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím najisto, kdo je za tím Palmerem.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najisto vím, že mrtvoly nechodily ulicemi v roce 1869.
No one ever explained it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strávil jsem půlku života za tímto odznakem... a tohle ti můžu říct najisto:
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby Bond zemřel včera v noci v důsledku tvé nedočkavosti, věděla by jeho vláda najisto, že bomby jsou tady
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionopensubtitles2 opensubtitles2
Najisto však vím, že při korunovaci je králova hlava slavnostně pokropena olejem docela jako hlávka salátu.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.