nakřivo oor Engels
nakřivo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aslant
awry
To je důvod, proč je svět tak nakřivo.
This is why the world has gone so awry.
a little off
askew
Jedno písmenko nakřivo a budu to poslouchat celý týden.
One record askew, and I don't hear the end of it for a week.
(a) little off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho, má píču nakřivo.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj motýlek je trochu nakřivo.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čem je rasistický duch lepší než byt, který je nakřivo?
And I say you will marry Miss SwartzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako by jí někdo odtrhl a vrátil nakřivo.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když přišel, nebyl oholený, měl paruku nakřivo a měl upito.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud spadnete nakřivo ( například na své boční pancéřování nebo pouze na jeden pás ), můžete si poškodit nebo dokonce zničit pásy.
That' s very un- Goa' uld- likeQED QED
Dalších 30 let splácení hypotéky půjde na podlahu, která je nakřivo.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš byt je nakřivo.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno písmenko nakřivo a budu to poslouchat celý týden.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle polštář byl rozepnutý, tenhle přehoz byl nakřivo, roh koberce ohnutý, knihy v poličkách nebyly zarovnané.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš nakřivo kravatu.
Nobody must ever catch him out as naiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš nakřivo kravatu.
How do you feel about this, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tati, dal jsi mi stužku nakřivo.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to nakřivo?
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneopensubtitles2 opensubtitles2
Nos je trochu nakřivo
You mean this little trinket?opensubtitles2 opensubtitles2
Ta síťka byla nakřivo
Because we just can' t, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Není ten plakát nakřivo?
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i ty obrazy visí nakřivo.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyběly jí přední zuby a stolička jí narostla nakřivo.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsou hrobky nakřivo?
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryopensubtitles2 opensubtitles2
Vždy ji má trochu nakřivo.
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlahy, stropu a bočních, jsou nakřivo.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?QED QED
Má děravý límec a celá košile je zapnutá nakřivo.
Do you believe anything that a lawyer says to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš nakřivo motýlka.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvoje jmenovka je nakřivo.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.