namáhat se za
endeavor
namáhat se oor Engels
namáhat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
endeavour
strain
Není dobré namáhat si oči.
It's bad for your eyes to strain.
struggle
Často však bylo skličující, když mi obyvatel domu řekl, ať radši mluvím anglicky, než abych se namáhala s jejich řečí.
It was often frustrating, however, when householders asked me to speak English rather than to struggle with their language!
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take pains · exert · labour · to exert · to strain · to struggle · endeavor · strive · contend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Římanům 12:1) Praví křesťané jsou ochotni namáhat se.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchjw2019 jw2019
Jste připraveni namáhat se, abyste získali možnost žít v novém světě bez zločinů?
I just wanted to make surejw2019 jw2019
Pracuji tvrdě a namáhám se?
If you need me, I' il be with Mabeljw2019 jw2019
Bude sranda namáhat se a dokázat jejich.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítám se však namáhat se záchranou města, jestliže se v něm nachází exkomunikovaný kacíř.
Hey, I was on a roll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto byl ochoten namáhat se a přinášet oběti.
There is an upward trend in the economyjw2019 jw2019
(tak jsem jí pro stručnost začala říkat) v minulosti, proč se namáhat se Ž. v budoucnosti?
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
Nyneiva nespouštěla zrak ze ženy na posteli, ani se nepřestávala namáhat se sílou.
You can take it to the curatorLiterature Literature
Nyneiva nespouštěla zrak ze ženy na posteli, ani se nepřestávala namáhat se sílou.
And it would have been your faultLiterature Literature
Lékař mu zakázal namáhat se.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto je na světě stále mnoho lidí, kteří jsou ochotni namáhat se ve prospěch jiných.
Open your eyesjw2019 jw2019
Třetí sjezdový den přinesl námět: „Namáhat se v poli“.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rjw2019 jw2019
Namáhat se ve službě
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?jw2019 jw2019
Jste ochotni namáhat se, abyste získali Jehovovu přízeň, jakoby o ni zápasit?
Been a whilejw2019 jw2019
Namáhá se zbytečně.
Hey, not coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profík. Grázl z gangu se nebude namáhat se zakrytím stopy.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křesťan má dobrý důvod namáhat se, aby dal dobrý příklad střídmosti.
Prison' s a prisonjw2019 jw2019
Rychlejší nechá utéct, protože je moc líná na to namáhat se...... ale ti malí a pomalí jsou neustále v ohrožení
I first thought they wanted autographsopensubtitles2 opensubtitles2
Připadalo mi, že už nemá význam namáhat se ve službě pro Jehovu, že pro mě už je asi příliš pozdě.“
Measures # andjw2019 jw2019
Rychlejší nechá utéct, protože je moc líná na to namáhat se ale ti malí a pomalí jsou neustále v ohrožení.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby například bylo shovívavě odpuštěno všem, kdo přestupují dopravní předpisy, proč by bylo vůbec třeba namáhat se s jejich vydáváním?
You' re on your ownjw2019 jw2019
Když je někdo ochoten činit dobro pro druhé, zpravidla to dělá celým srdcem, namáhá se a vynakládá úsilí, aby sloužil jejich zájmům.
I knew my mother was sick.I knew it for daysjw2019 jw2019
Pokud se bude namáhat, rány se mohou otevřít a infikovat.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se velice namáhat, aby se tyto vlastnosti staly nezbytnými složkami naší víry.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionjw2019 jw2019
649 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.