namlouvání oor Engels
namlouvání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
courting
Když investor jsem byl namlouvání měsíce Zády na mě'způsobí ho Nick Mero ukradl.
When an investor I've been courting for months backs out on me'cause Nick Mero stole him.
wooing
en
a courting
Tohle namlouvání je pro mě docela novinka, ale já to dokážu.
This wooing after the fact is a little new for me, but I'll figure it out.
courtship
en
act of wooing in love
Myslím, že bysme měli přeskočit fázi namlouvání a rovnou se vzít.
I think we should skip the whole courtship thing and Just get married.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namlouvání si prostitutky v San Diego Hard Rock Hotel před včerejší návštěvou Mexika.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podporuješ to namlouvání otce a syna.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to mýtus, jenž je namlouván většině společnosti filozofickou elitou aby se zajistil sociální pořádek.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování namlouvacích služeb a zakázkové namlouvání nahrávek pro podniky
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciarytmClass tmClass
Ale na rozdíl od toho, co je nám namlouváno, lidstvo nemůže změnu klimatu významným způsobem ovlivnit.
Aren' t we all?Europarl8 Europarl8
Sameček snovače tedy bude muset nejprve předvést, že dovede postavit hnízdo, a teprve potom může pokračovat v namlouvání.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.jw2019 jw2019
Nemluvím o namlouvání
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.opensubtitles2 opensubtitles2
Ale nejste stále ve fázi namlouvání?
Think about it all you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Při rituálech v době namlouvání a páření,“ dodává, „se dva nebo tři samci [jabiru] společně vznášejí. . ., a když pak letí střemhlav dolů, poskytují podívanou, kterou je možné pozorovat již zdaleka.“
What I think, Leon, is that you need to stay focusedjw2019 jw2019
Tak dobře, přemýšlel jsem o tom tvém plánu s namlouvání.
Four hens broodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze všech namlouvacích rituálů ve zvířecí říši je zdaleka nejúžasnější namlouvání orla bělohlavého.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to mýtus, jenž je namlouván většině společnosti filozofickou elitou aby se zajistil sociální pořádek
He' s flat on his backopensubtitles2 opensubtitles2
Namlouvání však může začít probíhat již v zimě.
UntiI it was gone for goodWikiMatrix WikiMatrix
Zkouší si někde namlouvání.
You mind if I check my e- mail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josého vstup zahajuje dlouhou scénu vzájemného namlouvání; Carmen zpívá, tančí a hraje si s kastaněty; vzdálené troubení kornetu z kasáren, volající Josého do služby, se mísí s Carmeninou melodií, až je sotva rozpoznatelné.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meWikiMatrix WikiMatrix
Celou noc budeš nosit paruku a pak mi povyprávíš něco o namlouvání.
Did you tell him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemluvím o namlouvání.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usnadňování globální komunikace poskytováním překladů cizích jazyků, editování, korektur a kulturních analýz, jakož i služeb, které zahrnují tlumočení na místě a revizi dokumentů, vícejazyčné formátování stránek, konverzi webových stránek do více jazyků a vícejazyčné namlouvání rozhlasových spotů a video produkcí
He has no time for us these daystmClass tmClass
Myslím, že bysme měli přeskočit fázi namlouvání a rovnou se vzít.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, namlouvání knih pro slepé předcházelo technice.
This crewman' s bloodstream is filled with itted2019 ted2019
Promiň, že jsem přerušila to vaše namlouvání,...... ale vzhledem k okolnostem...... si prostě myslím, že bychom se měli soustředit na náš úkol
But before thatopensubtitles2 opensubtitles2
Nechť to namlouvání pokračuje.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když investor jsem byl namlouvání měsíce Zády na mě'způsobí ho Nick Mero ukradl.
Her skin is dryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem tady kvůli namlouvání.
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komu to namlouván?
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.