napravit se oor Engels
napravit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amend
en
to become better
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šanci napravit se dřív než zemře
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeopensubtitles2 opensubtitles2
Tady máš příležitost se něco naučit a napravit se.
I' m ready to start working again.- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Stojíme před volbou: Přestat pít a napravit se, nebo pít dál a zemřít.“ — Jeden napravený alkoholik.
Did you bring what we discussed?jw2019 jw2019
Když marnotratný syn nakonec pochopil, jaká je pravda, udělal odvážné rozhodnutí — jít domů a napravit se.
And why can' t we protect our children in this country?jw2019 jw2019
Musíš to napravit se svojí ženou.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám vám všem šanci napravit se a stát se produktivními příslušníky svého národa.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, saltingby hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravit se?
stop saying you cant jump davidopensubtitles2 opensubtitles2
Té noci se Tobiasův plán napravit se svým gangem poměry v ulicích, ukázal rovněž jako nepromyšlený.
A whole building, a girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystal jsem se nalít si úsměv do kafe, napravit se, čím sem se zkazil, když v tom přišla...
Oh, a wolf in a foxhole, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prý jsem jí nedala možnost napravit se.
To put it bluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím je červený tým připraven napravit se na hlavních chodech.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že by pro tebe bylo lepší napravit se, než jsi něco udělal.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupříkladu, napravit se mohou jen ti přestupníci, kteří si svůj problém uvědomují.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articlejw2019 jw2019
a ) veselý za jejich štěstí, b ) hrdý, že znám boháče, a c ) vděčný za možnost napravit se z chyby.
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se napravit vztahy se syny z předchozího manželství a pomáhat své současné rodině, aby byla duchovně silná.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagejw2019 jw2019
Musela se napravit, když se začala seriózně věnovat DJství.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se dostal z vězení, hodlal skončit s drogami a napravit se. On vlastně chtěl spojit své dvě vášně do jedné představy.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manted2019 ted2019
Rosalee sama na sobě zjistila, že „když jim [rodičům] řekneš, jak ti je, a když jim to připadá rozumné, obvykle se snaží napravit se“.
It' s my birthday party, not yours!jw2019 jw2019
Tímto způsobem umíš získat zkušenosti a napravit se Váš ochotný školit na skladě neboť opravdový peněžní prostředky hry zlato rozvržený stav připojení vrhcáby turnaj.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatCommon crawl Common crawl
c) obchodník se pokusil napravit rozpor se smlouvou a způsobil přitom spotřebiteli značné obtíže;
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
obchodník se pokusil napravit rozpor se smlouvou a způsobil přitom spotřebiteli značné obtíže ;
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
Ale už se stalo a je příliš pozdě napravit zlo, které se už napravit nedá.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
Když teda dokončíš to, co se snažil strýc napravit, budeš se moci zbavit... té věci?
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože vždy, když se snažím něco napravit, jen se to zhorší.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3518 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.