narodit oor Engels
narodit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be born
en
to come into existence through birth
Kdybych se ještě jednou narodil, stal bych se hudebníkem.
If I were to be born again, I would be a musician.
bear
born
Dobře se pamatuji toho dne, kdy ses narodil.
Well do I remember the day you were born.
( reflexive, used with se) to be born
(reflexive, se ) to be born
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zjistila to a teď se má narodit.
The dog ate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž jsou dotčena pravidla pro přechod, hospodářská zvířata z ekologického chovu se musejí narodit nebo vylíhnout a po celý svůj život být chována v ekologických produkčních jednotkách.
I feel so optimisticEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V dnešní době je hřích narodit se jako dívka.
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je dítěti přes pět měsíců, musí se to narodit.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje dítě se má narodit zítra.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spousta lidí neví, že dvojčata se můžou narodit dva měsíce po sobě.
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chcete létat v příštím životě, potřebujete se narodit jako pták!
As I walk along I wonderopensubtitles2 opensubtitles2
Mělo by se narodit na vánoce.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že se chtějí narodit.
There are two holes, RandallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jít do pekla a znovu se narodit by bylo nejjednodušší.
He is my superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Proč se podle vás při popisu toho, co se s námi musí stát duchovně, používá slovo narodit se nebo zrodit se?
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLDS LDS
i) mohou stanovit, že čistokrevní plemenní koňovití tohoto plemene se musí narodit na určité části území Unie, aby mohli být zapsáni do plemenné knihy tohoto plemene pro účely prohlášení o narození;
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Nemohu se znovu narodit?
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete ji nutit narodit se, dokud není připravená.
With a zipper for quick removalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fialka se bála o svoje dítě; měla strach, že by se jí mohl narodit chlapec.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
Nikdy se neměla narodit.
May we come in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by se mohl člověk narodit podruhé?‘
What' s in the air is you' re losing moneyjw2019 jw2019
Dávám mu ho pod hlavu... tak se může narodit znovu jako bytost s copem... a ne jako pes s ocasem.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdybychom to neudělali, mohl jste se narodit do komunistického státu, ne do země, kterou dnes milujete.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dítě se má narodit...?
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mít skutečné a trvalé svědectví o evangeliu Ježíše Krista znamená narodit se „duchovně z Boha“, „[vštípit] si jeho obraz do rysů svého obličeje“ a zakusit „mocnou změnu ve svých srdcích“ (Alma 5:14).
You' il be pleased about thatLDS LDS
Dítě se může narodit kdykoliv
Just a mouse clickopensubtitles2 opensubtitles2
Podle dávné věšby, se má narodit dívka, která usedne na trůn.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, je dobré narodit se v roce vola.
G doesn' t have stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Izaiáš 54:1, 5) Ten, kdo podniká výše uvedené kroky, může učinit jedině to, že bude jednat tak, aby se mohl „znovu narodit“, jestliže to je Boží vůle.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets ina number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.