narušitel oor Engels
narušitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trespasser
Ano, a nezvaný narušitel nyní musí odejít.
Yes, and he that is trespassing shall now depart.
disruptor
disturber
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interferer · violator · intruder · interloper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právě jsme dostali hlášení o narušiteli podobném Parrishové v technologickém parku v Bronxu.
I will call you with the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledek by eventuální narušitele úmluvy přiměl dvakrát měřit, než začnou řezat.
And he' s with the bogeyNews commentary News commentary
Neznámý narušitel vždy došel mimo ordinační hodiny, slušně sdělil, že jde odebrat vzorek stolice, následně prsty prozkoumal pacienta a hned odešel.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jste i dva, jste narušiteli našeho vzdušného prostoru a jako takoví pod ochranou Nacionalistických jednotek.
As I said, we have many criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi jsem slyšel narušitele.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento zákon je uplatňován a narušitelé jsou pokutováni.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsWikiMatrix WikiMatrix
Vrátil se ten narušitel, co postřelil kluka.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radarové stanoviště číslo # zachytilo narušitele
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingopensubtitles2 opensubtitles2
Narušitelem je mladý muž, 9 až 11 let.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jeho příběh o narušiteli není nic než lež.
She told me that you nice to findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukázalo se, že narušitelem byla bývalá zaměstnankyně Olivia Popeová.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narušitelé nebudou tolerováni.
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narušitelé!
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozorovat a analyzovat situaci v souvislosti s procesem stabilizace a podávat o ní zprávy, přičemž je třeba se zaměřit na řádné dodržování dohody o šesti bodech, včetně stažení vojsk, a na volný pohyb a činnosti narušitelů, jakož i na porušování lidských práv a mezinárodního humanitárního práva.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEurLex-2 EurLex-2
Abdoulaye Hissène a další členové skupiny ex-Séléka spolupracovali s narušiteli z řad milic Antibalaka spojenými s bývalým prezidentem Středoafrické republiky Françoisem Bozizém, včetně Maxima Mokoma, s cílem podnítit v září 2015 násilné protesty a střety v rámci neúspěšného pokusu o převrat a svržení vlády v době, kdy se tehdejší prozatímní prezidentka Catherine Samba Panzaová účastnila zasedání Valného shromáždění OSN konaného v roce 2015.
And we all know how you love heavy metalEuroParl2021 EuroParl2021
Ministři si uvědomují naléhavost této situace, a proto jednali o možnosti přijetí sankcí vůči narušitelům procesu dialogu.
How could you do such a thing?Consilium EU Consilium EU
Narušitel!
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstranit narušitele.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pouhý narušitel!
What' s the matter, what' s happened to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla zastřelena ve svém domě, zřejmě narušitelem.
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, Owene, buď našima očima a zjisti, kdo je ten narušitel.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi líto, musím hlásit všechny narušitele.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifický mechanismus podle nich v tomto ohledu poskytuje majiteli patentu větší ochranu, neboť domnělí narušitelé běžně nemají zvláštní povinnost informovat majitele patentu, než začnou bez souhlasu majitele patentu dovážet patentovaný výrobek.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
„radou k vyhnutí (RA)“ informace poskytnutá letové posádce, jíž se doporučuje manévr, který má zajistit rozstup od všech narušitelů, nebo omezení manévru, které má zachovat stávající rozstup;
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
Narušitel chce přejít hranici.
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.