nastražený oor Engels
nastražený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
put-up
Tohle vypadalo jako nastražený.
This had the feel of a put-up job.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile je vybráno cílové vozidlo, výbušné zařízení je mu nastraženo do cesty a poté odpáleno pomocí dálkového spínače v tu chvíli, kdy je vozidlo ve správném místě.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A případné stopy, které nahoře teď leží, tam jsou nastražené proto, aby nás zmátly.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
Byla to nastražená bomba.
What do you got to lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to na vás nastražené, pane Dunhame, od začátku.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notifiedbodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako spousta dalších jsem se narodil s tímto jasným, třpytivým, lesklým příslibem nastraženým přímo před mým obličejem, že pravé štěstí je pouze kreditní karta protažená snímačem.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Past byla nastražena.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byla nastražená tak, abychom hledali na špatném místě.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to past nastražená upíry
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.opensubtitles2 opensubtitles2
Na křesle máte tlakový snímač nastražené bomby.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, v budově byla nastražená další past.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být umožněno nastražení pastí a monitorování lovených zvířat.
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
Příprava a nastražení výbušniny, paragraf 310b trestního zákona:
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to úkoly, které musíte vykonat a desítky jich jsou nastražené tady kolem.
PenicillinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo to nastraženo, aby to zničilo tělo oběti.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by děti chtěli ke mě, musel bych si vzít na celý týden volno, jen abych odstranil alarmy a nastražené dráty.
It' s not you i' m angry with, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme nastražených 12 náloží.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední tři roky jsem si nechala mýt vlasy tím holičem a nechala ho stát příliš blízko u mojí židle, aby měl pro mě nastražené svoje oči a uši na Bella Plata.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. „metodami lovu do pastí“ se rozumí pasti a podmínky jejich nastražení, např. cílové druhy, umístění, návnada, vnadidlo a přírodní podmínky prostředí,
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Možná je to nastražené.
Stay here all you like, you' re nothing!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře nastražená past, Widow.
What' s your life worth now?Answer me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velikost dílčích vzorků vzhledem k množství, které nebylo podrobeno kontrole (např. počet háčků, u kterých byla zjišťována druhová skladba úlovku, oproti celkovému počtu nastražených háčků), by měla být výslovně zaznamenána podle pokynů k programům pozorovatelů vypracovaných smluvními stranami nebo spolupracujícími nesmluvními stranami úmluvy.
I' m not being technicaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když se přesvědčili o tom, že nejde o nastraženou past (a kdo věděl o přepadech ze zálohy víc než právě oni?)
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Kromě bomb, které již vybuchly, tyto korpusy mobilů naznačují, že existuje přinejmenším dvacet výbušných zařízení, nastražených někde po městě.
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naštěstí pro nás oba nám váš drahý guvernér poskytl skvělé pžíležitosti k nastražení pasti.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto nechceme dnes, v této pozdní hodině lidských dějin upadnout do satanem nastražené léčky nevíry a nedostatku víry. — Mat.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.