naverbovat oor Engels
naverbovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recruit
Dokonce jsem slyšel, že jsme tě sem chtěli před pár lety naverbovat.
I understand we even tried to recruit you a few years back.
raise
to recruit
Nesnažím se tě naverbovat, ale musíš to vědět.
I am not trying to recruit you, but you need to know.
enlist
Potřebuju vymahače, který svede naverbovat válečníky a zajmout neplatiče daní.
I need an enforcer, someone capable of enlisting warriors and capturing tax evaders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohli bychom naverbovat policisty.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezvládnete je naverbovat všechny.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuri se mě nesnažila naverbovat.
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel jste ho naverbovat.
The kid is on the runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem že se chystáte naverbovat Santanico Pandemonium.
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš ho naverbovat, aniž bys to probral s vedením.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když navíc Ahmed Kaddaf Dam a Saíd Rašván, dva čelní představitelé režimu, navštívili Egypt a pokusili se naverbovat kmeny s libyjskými odnožemi k útoku na východní „zónu bez Kaddáfího“ z egyptské západní pouště, odešli s nepořízenou.
No, she wasn' t.- All rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Až na to, že tito, se ho ve skutečnosti snažili naverbovat.
I think I still might be a little drunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosvědčíš, že si Cole honil triko, jak má kontakty s podsvětím, a že se tě pokusil naverbovat do tajného spolku úplatných poldů.
When I' ve time.I' il change the prescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tě naverbovat, ale rozhodně bys byl vítán.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and countryof origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jen, že už je to hodně dlouho, co jsme se odtud dali naverbovat.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kachna nebo ne, jisté otázky se kladou předtím, než se necháš naverbovat.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme naverbovat Lima.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naverbovat vysoce postaveného člověka z SVR.
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme se nechat naverbovat jako dobrovolníci, generále!
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneopensubtitles2 opensubtitles2
Zkoušel mě naverbovat k Sovám.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyborg nesmí mít podezření, že jsem vás naverboval dokud nebudu připravený naverbovat jeho.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi se nechám naverbovat.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines,our continued awards and power and glory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslyš, vím jak těžké je zorganizovat revoluci, naverbovat vojáky, naplánovat útoky... A tak jsem ti přinesl... malou pozornost.
Can I see thatMustang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se naverbovat mou dceru.
I like to sit down in the sidewalkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám chuť, nechat se při první příležitosti zase naverbovat do Afghanistánu.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem se nechal naverbovat abych získal peníze na vysokou, a lepší šanci na filmovou školu.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo musel naverbovat Jamey.
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnažím se Paige naverbovat protože se mi líbí.
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se mě teď snažíš naverbovat?
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.