navrátit se oor Engels
navrátit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come back
Matematicky jsem dokázal, jak můžu umřít a navrátit se k životu.
I've proven mathematically how I can die and come back to life.
return
Nový člověk se musí zříci materialismu a navrátit se k duchovním hodnotám.
The new man must abandon materialism in order to return to the spiritual.
revert
(PL) Pane předsedající, paní komisařko, pane Kouchnere, ruské kroky se rovnají pokusu navrátit se k imperialistické politice bývalého Sovětského svazu.
(PL) Mr President, Commissioner, Mr Kouchner, Russia's actions amount to an attempt to revert to the imperialist policy of the former Soviet Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jejich největší touhou je těšit Pána a pomáhat Božím dětem navrátit se do Jeho přítomnosti.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLDS LDS
Samozřejmě nenazančuji, že bychom se měli vzdát zemědělství a kovových nástrojů a navrátit se ke sběru a lovu.
It' s a special quality of leadership that capturespopularimagination... and inspires allegianceted2019 ted2019
„Našim konečným cílem je navrátit se co nejdříve k Schengenu.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionConsilium EU Consilium EU
Nový člověk se musí zříci materialismu a navrátit se k duchovním hodnotám.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matematicky jsem dokázal, jak můžu umřít a navrátit se k životu.
Look at the bloody, shitty underpantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajistit plnou kontrolu nad našimi vnějšími hranicemi a navrátit se k Schengenu.
ProportionalityConsilium EU Consilium EU
Jednotlivcům by určitě mělo být umožněno navrátit se do své domoviny, ale pouze jako jednotlivcům.
Feel the rhythm.- That' s goodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navrátit se na úzkou cestu je velice obtížné.
Why, of course, dearjw2019 jw2019
Církevní disciplinární řízení může lidem pomoci navrátit se ke spravedlivosti.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLDS LDS
Nechte paní Strangeovou a lady Poleovou navrátit se do Anglie s tím mágem, pane.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
Navrátit se musíš do Království Eliphaz.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pouze nemrtví, mohou projít skrz Helheim a navrátit se zpět do Midgardu.
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi-li v takové situaci, máš důvod věřit, že výzva ‚navrátit se k Jehovovi‘ platí i tobě.
the consequent impact of that sale on the Community industryjw2019 jw2019
Nový člověk se musí zříci materialismu a navrátit se k duchovním hodnotám
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.opensubtitles2 opensubtitles2
Je stále ještě čas ‚navrátit se k Jehovovi‘
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersjw2019 jw2019
Monsona, aby nás povzbuzoval a pomáhal nám navrátit se zpět k Němu.
I will not let down my father's dreamLDS LDS
* Proč je důležité mít ducha tichosti (viz verš 1), když někomu pomáháme navrátit se na cestu evangelia?
Oh, Jason, you and I are a lot alikeLDS LDS
[ a navrátit se tam odkud jsme přišli... ]
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?QED QED
Evangelium nás učí, jak můžeme být spaseni z tělesné i duchovní smrti a navrátit se do Boží přítomnosti.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workLDS LDS
Projevila zájem navrátit se k divadlu.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meWikiMatrix WikiMatrix
Nyni můžeš odejít ze služby v armádě Páně se všemi poctami a navrátit se ke svému dřívějšímu životu.
Please allow that years of war and prison may change a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrátit se do provozu.
My ear' s playing tricks on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trpěl a zemřel proto, abychom mohli překonat hřích a smrt a navrátit se k našemu Nebeskému Otci.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaLDS LDS
1043 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.