nechat si poradit
get advice
nechat oor Engels
nechat
cs
nezasahovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leave
en
To transfer responsibility or attention
Můžeš to u mě nechat jak dlouho potřebuješ.
You can leave it with me as long as you need to.
let
en
to allow
Nikdy jsem tě neměl nechat to nést samotnou.
I should never have let you carry that by yourself.
knock off
Naznačoval, že by mě mohl nechat zlikvidovat nebo co.
Talking like he's going to have me knocked off or something.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fail · quit · keep · allow · break · abandon · retire · to leave · to let · chuck · desert · jilt · forsake · relinquish · throw over · drop · permit · put past
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná by stačilo jít do minulosti a nechat tam vzkaz, něco jako varování, že se v New York něco stane?
I have a party at some friends 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bych to prostě nechat bejt.
I don' t believe any of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmrazené nebo hluboce zmrazené jatečně upravené tělo, včetně vložených jedlých drobů, se nechá rozmrznout řízeným procesem, který umožňuje vypočítat hmotnost uvolněné vody.
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Dovolte mi nechat si jednoho syna!
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Základní význam slova a·fiʹe·mi je „nechat odejít“.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearjw2019 jw2019
Ta těla mohl nechat kdekoliv, ale rozhodl se jinak.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zní jako skvělý způsob jak se nechat zabít
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateopensubtitles2 opensubtitles2
Nechat odejít?
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky nech nepřátele, aby tě podcenili.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám vás samotnou; rozmýšlejte o tom, co jsem vám řekla; polepšete se.""
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Brzy budete muset nechat chlastání a jít do postele brzy.
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete nás nechat na holičkách?
You still think making the Judases was wrong?OpenSubtitles OpenSubtitles
Nech mě bejt.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem si nechat starý gauč, ale řekli jste mi, že jsem blázen!
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, prostě, napadlo mě, že jestli ho jeho otec donutil jít domů, pak chtěl nechat všechno z tohoto života za sebou.
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba se nám podaří nechat zmizet Grega.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám ji v kuchyni.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu si ji tu nechat jen na chvíli, protože pak budu potřebovat postel.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až tu nebudu, nech se jím vést.
I just want someone hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, já si jí nechám.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech toho.
Just one biteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůžou ti, ale musím tě tu nechat.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pět minut, ber nebo nech být.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě to zkusit.
You are a freakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě hádat.
Red means stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.