nedílná součást oor Engels
nedílná součást
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
integral part
part and parcel
Je to nedílná součást mé zkušenosti s Johnnym Smithem.
This is part and parcel of the Johnny Smith dating experience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příloha této dohody tvoří její nedílnou součást.
And I live to sing against my willEuroParl2021 EuroParl2021
Akty orgánu ESMA tvoří nedílnou součást práva Unie .
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Tento protokol tvoří nedílnou součást dohody.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření jsou nedílnou součástí specifikací plánu nebo projektu [...], a
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
Komise považuje celou zprávu za nedílnou součást průběžného hodnocení.
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Tento protokol je nedílnou součástí Evropsko-středomořské dohody.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Nedílnou součástí financování bude spojení inovačních činností s výzkumem a vývojem.
There should beEurLex-2 EurLex-2
Přílohy této dohody tvoří její nedílnou součást.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
Protokol a příloha jsou nedílnou součástí této dohody.
Give me back that medalEurLex-2 EurLex-2
Poskytovatel letových provozních služeb musí mít zaveden, jakožto nedílnou součást řízení svých služeb, systém řízení bezpečnosti, který
It' s probably just guiltoj4 oj4
Přílohy a protokol, včetně dodatků k němu, této dohody tvoří její nedílnou součást
Specific conditions for the admission of sharesoj4 oj4
Zpětné přebírání je nedílnou součástí účinné migrační politiky.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
30 – Petrović, D., výše uvedený, označuje doložky mezinárodních dohod, tvořící nedílnou součást práva Společenství, jako „sui generis“.
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
Přílohy 1 až 6 tvoří nedílnou součást této dohody.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
Tento protokol je nedílnou součástí dohody.
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
Přílohy této dohody jsou její nedílnou součástí.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Lékařské zařízení, jmenovitě funkce pro rekonfiguraci vodivých elektrod, prodávané jako nedílná součást zařízení pro srdeční stimulaci
Do you know where they are now?tmClass tmClass
Tálib Jakubov, obhájce lidských práv z Uzbekistánu, říká, že mučení je nedílnou součástí domácí politiky Karimovova režimu.
This is agent wheelerNews commentary News commentary
Nové pokyny jsou připojeny k tomuto rozhodnutí a tvoří jeho nedílnou součást.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
Přílohy této úmluvy tvoří její nedílnou součást
Watch the show, you dumb-shit!eurlex eurlex
Protokoly připojené k této smlouvě po vzájemné dohodě členských států tvoří její nedílnou součást.
Go to the door.White sign over the doorEurLex-2 EurLex-2
Přílohy tohoto rozhodnutí tvoří jeho nedílnou součást
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.oj4 oj4
a) akt odpovídající nařízení ES se stane nedílnou součástí vnitrostátního právního řádu smluvních stran;
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
Opatření na ochranu dětí proti protiprávnímu přemístění nebo zadržení jsou nedílnou součástí této politiky.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
24589 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.