nedoporučoval oor Engels
nedoporučoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissuaded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bych zrovna nedoporučoval, není to zrovna ta nejčistotnější holka.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já bych vám to silně nedoporučoval.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedoporučoval bych to.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně i za předpokladu, že by byl tento náhled správný, bych nedoporučoval, aby byl takovýto legislativní záměr, který není v platných právních předpisech nikde jasně vyjádřen, brán jako určující.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEuroParl2021 EuroParl2021
V kritických situacích se občas obě funkce úspěšně prohodily, jenže se to stejně nedoporučovalo.
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
Nedoporučoval bych, abyste něco podobného zkoušeli teď.
b) See answer to (aQED QED
Neprosil a nedoporučoval, nýbrž přikazoval.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsjw2019 jw2019
Ačkoli články nedoporučovaly jmenovitě některou formu léčby, mnoho čtenářů popsalo své osobní zážitky.
What do you care?jw2019 jw2019
Ty bych nedoporučovala.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Vadzim Ipatau čtvrtým důvodem kasačního opravného prostředku tvrdí, že Tribunál tím, že prohlásil za platná opatření, která proti němu byla přijata v letech 2011 a 2012, ačkoliv zpráva OBSE žádná omezující opatření vůči členům ÚVK nedoporučovala, porušil zásadu proporcionality.
The power grid is burned outEurLex-2 EurLex-2
Když Pavel radil Timoteovi, který byl často nemocný, jak se má léčit, nedoporučoval mu uzdravování vírou, ale radil mu, aby užíval víno jako lék.
I can accept a slight loss of rangejw2019 jw2019
Nedoporučoval bych to.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete zkusit Flintcomb Ash, ale to bych zrovna nedoporučoval.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kdyby jste byli, jako na koni na té spirále plynu- - a nedoporučoval bych to- - odpluli byste za horizont událostí v řádu sekund do neobjevené země, ze které se žádný cestovatel nevrátí.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po posledním zátahu v Kolumbii se důrazně nedoporučovalo létat na vnitrostátních linkách.
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten bych nedoporučovala.
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou, to bych moc nedoporučoval.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedoporučoval bych to, paní Lampert
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryopensubtitles2 opensubtitles2
Být tebou tak bych ti nedoporučoval jít znovu proti tomu staršímu.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nedoporučoval bych ti je
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsopensubtitles2 opensubtitles2
V této chvíli bych vám nedoporučoval strachovat se o vaši práci.
Don' t even say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo jasno, nedoporučovali jsme vám celkovou narkózu.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedoporučoval bych to
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateopensubtitles2 opensubtitles2
5., 6. a) Z čeho je zřejmé, že Pavel nedoporučoval klášterní styl života?
Prepare the test slides by one of the following proceduresjw2019 jw2019
Nedoporučoval bych to, paní Lampert.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.