nefinanční smluvní strana oor Engels
nefinanční smluvní strana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-financial counterparty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
smluvní strana usazená ve třetí zemi je buď finanční smluvní stranou, nebo nefinanční smluvní stranou;
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·Obchody uvnitř skupiny, jež zahrnují některou nefinanční smluvní stranu, by měly být od oznamovací povinnosti osvobozeny.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nefinanční smluvní strany
Melting.Angel, what brings you here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) kategorie 4 zahrnuje nefinanční smluvní strany, které nepatří do kategorie 1, kategorie 2 ani kategorie 3.
He will have put certain defenses in positioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nefinanční smluvní strana oznámí svůj úmysl využít osvobození příslušnému orgánu podle čl. 10 odst. 5.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9) „nefinanční smluvní stranou“ podnik usazený v Unii jiný než subjekty uvedené v bodech 1 a 8;
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadianseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je proto vhodné stanovit alternativní možnost v podobě každoročního ověřování statusu nefinanční smluvní strany usazené ve třetí zemi.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) smluvní strana usazená ve třetí zemi je buď finanční smluvní stranou, nebo nefinanční smluvní stranou;
I mean, if it were pamela or denise, even, fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve stanovených případech se použije na nefinanční smluvní strany a obchodní systémy.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurlex2019 Eurlex2019
Nefinanční smluvní strana by však měla mít možnost sama vykazovat své smlouvy o OTC derivátech.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomednot-set not-set
mezi dvěma nefinančními smluvními stranami, na které se vztahují podmínky uvedené v čl. 10 odst. 1 druhém pododstavci,
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurlex2019 Eurlex2019
Navrhované nařízení zavádí rovněž výjimku z oznamovací povinnosti pro všechny obchody uvnitř skupiny zahrnující nefinanční smluvní stranu (9).
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mezi dvěma nefinančními smluvními stranami splňujícími podmínky uvedené v čl. 10 odst. 1 písm. b),
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
iii) mezi dvěma nefinančními smluvními stranami splňujícími podmínky uvedené v čl. 10 odst. 1 písm. b),
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which couldhelp to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurlex2019 Eurlex2019
Nefinanční smluvní strany oznámí svůj úmysl využít osvobození příslušným orgánům podle čl. 10 odst. 5.
But his son is sickEurlex2019 Eurlex2019
Pokud výsledek tohoto výpočtu překročí clearingové prahy stanovené podle odst. 4 písm. b), tato nefinanční smluvní strana:
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Nefinanční smluvní strany jsou navzájem méně propojeny než finanční smluvní strany.
We' il be out of contact for eight minutesnot-set not-set
1062 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.