zatím dobře, jde to
nejde oor Engels
nejde
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
doesn't go
[ doesn’t go ]
Chci, abys šel s ním a ujistil se, že na to nejde příliš zhurta.
I want you to go with Barry and make sure he doesn't go off the deep end.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatím to nejde moc dobře.
You can take it to the curatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já s vámi nikam nejdu.
I find that hard to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady asi nejde jen o tohle to.
They consider that a material error of factOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionNews commentary News commentary
Bez tebe zpátky nejdu.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Vážený pane předsedající, nejde o rozpravu o volbách v Rusku jako takových, ale o to, že ruské jednotky zvláštního nasazení OMON, v bezprostřední návaznosti na volby, potlačily demonstrace a zatkly přitom 50 lidí, z nichž většina je stále ve vězení.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEuroparl8 Europarl8
Lov moc nejde?
That' s right.You look kind of old to be a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, já do toho nejdu.
Beneficiary of the aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde o mě, ale o Gorfeinovy.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komodore, chápejte, že nejde o nic osobního.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nejde.
I can' t handle it anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nic nejde.
Special precautions for useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikam nejdu.
Maybe she went for a- a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento návrh nařízení nejde nad rámec toho, co je k dosažení těchto cílů nezbytné.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
O nic nejde.
Forgive rohan his prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay...Nevím proč nejdete na operaci
Let me lay it out for you, fellaopensubtitles2 opensubtitles2
Nejde jen o...
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé nejedí jiné lidi.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde mi to.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde o tvou mámu.
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nejde?
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluju táboření.O to přece nejde
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles OpenSubtitles
- upřesněte veškeré podpory, které podnik zřejmě obdrží před koncem restrukturalizačního období, pokud nejde o podpory upravené pravidlem "de minimis".
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Tady nejde o hru mezi tebou a jí.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo nejde domů.
Suspension for injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.