nemovitostní fondy oor Engels
nemovitostní fondy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
real estate funds
Z bodů 34 a 58 odůvodnění této směrnice vyplývá, že tato směrnice se použije i na nemovitostní fondy.
It is apparent from recitals 34 and 58 in the preamble to that directive that it also applies to real estate funds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spadá případ přistoupení k uzavřenému nemovitostnímu fondu ve formě společnosti občanského práva do oblasti působnosti směrnice 85/577?
that " Rocky " isan Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
Vydávání a zprostředkování lodních fondů a nemovitostních fondů
My ear' s playing tricks on metmClass tmClass
— podniku SRA: generální partner a správce několika nemovitostních fondů,
Look, I promiseEurlex2019 Eurlex2019
Budování nemovitostních fondů
How will I manage without you?tmClass tmClass
Energetická, tepelná analýza bytů a nemovitostního fondu a jejich vlivu na životní prostředí
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgtmClass tmClass
Služby nemovitostní, zejména realitní kanceláře (zprostředkování a pronájem obchodních a nemovitostních fondů)
I spent all my misery years agotmClass tmClass
Poskytování informací týkajících se nemovitostí, služeb nemovitostních, správy nemovitostí, investičních fondů, zejména nemovitostních investičních fondů v databázích
And you were doing something like thattmClass tmClass
Finanční oceňování pro zlepšení energetické, tepelné náročnosti bytů a nemovitostního fondu a jejich vlivu na životní prostředí
Don' t say that, not to metmClass tmClass
Navíc se domnívám, že přistoupení k nemovitostnímu fondu lze subsumovat pod skutkovou podstatu dodání zboží.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
(hedgeový fond, fond soukromého kapitálu, nemovitostní fond, fond fondů, jiný fond (1))
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Nemovitostní fond s více strategiemi
Brett, that means you and Ray tooEuroParl2021 EuroParl2021
a) Uzavřený nemovitostní fond
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
Zajišťování a správa nemovitostních fondů
My poor lovetmClass tmClass
Pokud je příslušný AIF nemovitostním fondem podle článku 16, je pravidelné oceňování dobrovolné.
Don' t you talk down to me, Jimmy!not-set not-set
Správa nemovitého majetku, Jmenovitě, Sdílení nemovitostních fondů se zaměřením na udělování a spravování práv druhých na užívání nemovitostí
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.tmClass tmClass
Jakmile C. von der Heyden odstoupil od této společenské smlouvy, zaniklo jeho postavení společníka v uvedeném nemovitostním fondu.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
Box 3: Fondy nemovitostí – případ nemovitostních fondů ve Spojeném království
He' s on a cycleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finanční služby iniciátora uzavřených lodních a nemovitostních fondů
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedtmClass tmClass
Konečně nepovažuji za oprávněnou námitku Švédského království týkající se údajného nerozložení rizika nemovitostního fondu.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
Je proto nesporné, že spotřebitel přistoupením k uzavřenému nemovitostnímu fondu nezíská přímo žádná práva k nemovitosti.
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
Služby správy majetkových a nemovitostních fondů
but I thought these children were doomed from the starttmClass tmClass
Nemovitostní fond
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEuroParl2021 EuroParl2021
Zprostředkování podílů na nemovitostních obchodech a v nemovitostních fondech
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andtmClass tmClass
V rámci přistoupení k uzavřenému nemovitostnímu fondu je podstatné to, že osoba získá podíl na tomto fondu(66).
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
540 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.