nemusíš oor Engels
nemusíš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
you needn't
[ you needn’t ]
Tohle už nepotřebuju. takže se nemusíš držet zkrátka.
I no longer need this. so you needn't hold back.
you needn’t
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemusíš nic vysvětlovat.
And look at this.There areorganisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš se bát.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala jsem, že nám nemusíš chodit dělat snídani.
I got a hair sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemusíš si vůbec dělat starosti.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš mi věřit
The magpies are all upset thereopensubtitles2 opensubtitles2
O to si starost dělat nemusíš, nemyslím na ně vůbec.
You think of that all by yourself, Mike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš tam nahoru chodit, jestli nechceš.
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš to dělat, pokud nechceš.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty mi nemusíš nic vysvětlovat
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sopensubtitles2 opensubtitles2
Teď už ale čekat nemusíš
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš tati, nemusíš jezdit vedle mě.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už teď se s nima nemusíš bavit, ani kvůli dětem je už nepotřebuješ. A už je nepotřebuješ ani kvůli sexu, jak jsem právě s radostí zjistila.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš říkat nic.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš mít o mně obavy.
Michael, don' t I even get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš se ničeho bát
Ronnie kalen was seeing a probation officeropensubtitles2 opensubtitles2
Nemusíš se dívat.
Preparations for use on the hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš to kvůli nám všechno rozebírat, Phyllis.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, nemusíš se ptát.
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se tím nemusíš trápit. "
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš mít obavy, že by Levi podal trestní oznámení.
But you can' t kill them!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemusíš...
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš ji zachraňovat.
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš svou vlastní sílu, ke které ses ještě nedostala, a nemusíš se bát.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemusíš.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš nic vysvětlovat.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.