není povinen oor Engels
není povinen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úřední kontrolní značka (není povinná)
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantoj4 oj4
Uvedení takového údaje tedy pro výrobce ani pro osobu odpovědnou za uvádění prostředku na trh není povinné.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
Veřejný ochránce práv není povinen zabývat se stížnostmi předloženými v jiných jazycích.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Úředník celního úřadu odeslání není povinen tiskopis podepisovat.
But... we created themEuroParl2021 EuroParl2021
Avšak úplná vykládka není povinná, pokud příslušné orgány mohou provést zevrubnou fyzickou kontrolu."
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
Zadavatel však není povinen přijmout jakoukoliv nabídku
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointoj4 oj4
Zveřejnění podle prvního pododstavce písm. b) není povinné pro zvláštní smlouvy, které jsou založeny na rámcové smlouvě.
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatel není povinen mít v členském státě výkonu ani poštovní adresu, ani pověřeného zástupce.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustnot-set not-set
Insolvenční správce není povinen se doporučeními koordinátora nebo plánem koordinace skupiny zcela nebo zčásti řídit.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Podpora by neměla záviset na tom, zda opatření je nebo není povinné.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himnot-set not-set
Komise totiž při přezkumu režimu podpory není povinna analyzovat individuální situaci každého podniku, který je příjemcem.
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
(Poznámka: provádění takových systémů řízení není povinné).
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Komise ale není povinna provést takto podrobný a diferencovaný přezkum pro každého jednotlivého uchazeče.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
To vám není povinen sdělovat.
Some had reservationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozovatel infrastruktury není povinen tyto služby poskytovat.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
Akty, jejichž zveřejnění není povinné
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.oj4 oj4
Kontrola těchto výrobních kroků není povinná, ale doporučená, protože umožní odstranit případné chyby v jednotlivých fázích výroby
Where the hell did you go, Michael?oj4 oj4
Průměrná koncentrace NOx [ppm] [není povinné]
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Správce fondu není povinen financovat ztráty přesahující jeho 10-%ní investici.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Průměrný hmotnostní průtok výfukových plynů [kg/h] [není povinné]
She' s had an abruptionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To znamená, že přítomnost kryptografického kontrolního součtu pro příkaz READ není povinná.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and# thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Použití angličtiny nebo francouzštiny pro poznámky na druhé straně osvědčení není povinné.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
17086 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.