neohrabanost oor Engels
neohrabanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clumsiness
Jsem ráda, že přes mou neohrabanost můžete tančit.
Well, I'm very glad to see that my clumsiness hasn't affected your dancing.
awkwardness
Výměnou za to mají tichou dohodu, že přehlédne neohrabanost jejího dospívání, chyby, které udělá nebo uchová její tajemství
In exchange, he makes a secret promise not to see the awkwardness of her teenage years, the mistakes she makes, or the secrets she keeps
clownishness
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gaucheness · gawkiness · gracelessness · crudeness · crudity · gaucherie · ineptitude · ineptness · maladroitness · slowness · indexterity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buffy nepotřebuje slyšet o tvé... neohrabanosti.
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmazané vidění, bolesti hlavy, roztěkanost, neohrabanost.
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A důvod, drahá Florence, důvod té neohrabanosti, slečno Carter-Woodová, je ten, že jsem na pravé oko slepý.
I think the Jews believe that, as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dojem neohrabanosti je patrný, když po něm zapátráte.
Thank you so muchQED QED
Když jsem se začal ptát co se stane, když umřeme, odpovídali tehdy dospělí kolem mě s typicky anglickou směsí neohrabanosti a polosrdečného křesťanství, a věta, kterou jsem nejčastěji slyšel, byla, že děda je teď "tam nahoře a dívá se na nás" a kdybych měl umřít taky, což se samozřejmě nestane, pak bych taky šel tam nahoru, a smrt tak zněla hodně jako existenciální výtah.
Well, I' m certainly glad I brought it upted2019 ted2019
Promiňte mi tu neohrabanost
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsopensubtitles2 opensubtitles2
Ta jeho určitá neohrabanost je součástí toho, proč ho miluju.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy je v té neohrabanosti krása.
We' ve already got your spoilsLiterature Literature
To by vysvětlovalo neohrabanost a pády.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrtící neohrabanost?
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo tu možná jsem, abych tě bavil, abyses mohla smát mojí neohrabanosti, mojí zrůdnosti, je to tak?
Thanks anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Případná neohrabanost však zmizí.
No, I' il stay here and work the minejw2019 jw2019
Mohla si vyměňovat myšlenky mnohem rychleji — a hlouběji — než syrovou neohrabaností řeči.
I already put the money under the wastebasketLiterature Literature
Lehl jsem si k ní, tak těsně, až mě její vůně zcela pohltila, a tentokrát byla pryč veškerá neohrabanost.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Kdo mohl vědět, že neohrabanost je klíčem k výběru?
He' s fucking with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ráda, že přes mou neohrabanost můžete tančit.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluji tvou neohrabanost.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mou neohrabanost.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Svalovat veškerou vinu na neohrabanost Američanů je příliš zjednodušující a plytké, i když se dopustili obrovské řady chyb.
Where is it now?News commentary News commentary
Pravda je, že za smrt Kisaragi Miki může souhra nešťastných náhod, a její přirozená neohrabanost.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ráda, že přes mou neohrabanost můžete tančit
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles OpenSubtitles
Ale v té své neohrabanosti je mnohem upřímnější než všichni ti distingovaní muži, o kterých čteš v knihách.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterLiterature Literature
Moje neohrabanost
He' s got himself into a private waropensubtitles2 opensubtitles2
Výměnou za to mají tichou dohodu, že přehlédne neohrabanost jejího dospívání, chyby, které udělá nebo uchová její tajemství
Thanks for all your helpopensubtitles2 opensubtitles2
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.