neplatný od samého počátku oor Engels
neplatný od samého počátku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
null and void
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 55 odst. 3 tohoto zákona stanoví jednotlivé druhy propuštění: „odůvodněné, protiprávní a neplatné od samého počátku“.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
prohlásit rozhodnutí ze dne 8. července za neplatné od samého počátku;
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
prohlásit rozhodnutí ze dne #. července za neplatné od samého počátku
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceoj4 oj4
byl neplatný od samého počátku;
BATCH NUMBER ctEurLex-2 EurLex-2
byl neplatný od samého počátku
No, but something about her is worrying you plentyoj4 oj4
Žalobkyně tvrdí, že jelikož je neslučitelné s dohodou o EHP, musí být prohlášeno za neplatné od samého počátku.
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
Dne [...] vzal žadatel svou žádost zpět, takže je třeba ji považovat za neplatnou od samého počátku.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
– prohlásil napadené rozhodnutí za neplatné od samého počátku;
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
prohlásit rozhodnutí ze dne 16. července za neplatné od samého počátku;
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
Dne 21. prosince 2011 vzal žadatel svou žádost zpět, takže je třeba ji považovat za neplatnou od samého počátku.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Dne #. září # vzaly španělské orgány tuto žádost zpět, takže uvedenou žádost je třeba považovat za neplatnou od samého počátku
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureoj4 oj4
Dne 22. března 2011 vzal žadatel tuto žádost zpět, takže uvedenou žádost je třeba považovat za neplatnou od samého počátku.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
prohlásit všechny právní akty za neplatné od samého počátku, které byly žalovaným přijaty následně po rozhodnutích ze dne #. a #. července
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsoj4 oj4
b) byla nebo mohla být prohlášena za neplatná od samého počátku, nebo aby byla změněna ustanovení pracovních nebo kolektivních smluv [...]“
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurLex-2 EurLex-2
Dne 18. listopadu 2014 vzal žadatel tuto žádost zpět, takže uvedenou žádost je třeba považovat za neplatnou od samého počátku.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurLex-2 EurLex-2
Dne 22. září 2009 vzaly španělské orgány tuto žádost zpět, takže uvedenou žádost je třeba považovat za neplatnou od samého počátku.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Dne 15. února 2011 vzaly dánské orgány tuto žádost zpět, takže uvedenou žádost je třeba považovat za neplatnou od samého počátku.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so farthey have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud uvádí, že ve španělské judikatuře je tento typ propuštění kvalifikován jako protiprávní, a nikoliv jako neplatný od samého počátku.
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
Prodloužení smlouvy nebo uzavření nové smlouvy během téhož roku, jakož i přeměna na smlouvu na dobu neurčitou jsou neplatné od samého počátku.“
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
prohlásit všechny právní akty za neplatné od samého počátku, které byly žalovaným přijaty následně po rozhodnutích ze dne 8. a 16. července;
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.