neplecha oor Engels
neplecha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mischief
Ona dělala svou práci dobře, ale vaše neplecha způsobila její psychické a fyzické utrpení!
She did her job well, but your mischief caused her mental and physical sufferings!
devilment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boží neplecha?
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani on pak nedělá neplechu.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůže nám to odhalit všechny neplechy.
Yes, that' s the last of my gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle vajíčka byla pro nějakou neplechu.
The future will be awful, don' t you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak alespoň nebudou dělat neplechu.
So would you please tell us when you and he...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše co je potřeba, je trochu patentované Pavoučí neplechy.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neplecha ukončena
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinopensubtitles2 opensubtitles2
No, příště až zas Hulk bude dělat neplechu, pošleme tebe.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad už ho prešla chut na neplechu.
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas začnou dělat neplechu a mluvit o věcech, o kterých by mluvit neměli.
There' s only so much of him I can takejw2019 jw2019
Pochopil jsem pouze, že jedeme navštívit dámu, která celou tu neplechu spískala.“
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
Můžeš to chápat jako hasící přístroj na věci, které dělají neplechu.
I thought you liked, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za čtvrté, Mezinárodní měnový fond a jemu podobné organizace by měly přestat pokoutně šířit měnovou neplechu, jako jsou měnové rady a fixní směnné kurzy.
You' re not giving me any fucking positive feedbackNews commentary News commentary
I když Annie evidentně myslí na neplechy, je v ní hodně potenciálu.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vsadím se, že jste v Paříži tropila pěknou neplechu.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen nějakou malou neplechu.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta malá ďáblice natropí neplechu kamkoliv přijde.
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neplechy tropící Topsy
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionopensubtitles2 opensubtitles2
V kuchyni nám dělá neplechu malá žloutenka, ale hned to tam uklidíme.
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte kdo na světě nadělá nejvíc neplechy?
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, Homere, vyměnil jsem povlečení, uklidil jsem neplechu po psovi a vyměnil baterie v detektorech kouře, protože byly všechny vybité.
Can you hear that music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, copak jsi nikdy neprovedla žádnou neplechu?
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gene měl podivný talent pro neplechy a jeho starost o Billyho dala vzniknout jeho doposud nejodvážnějšímu vtípku
What are you looking for?opensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoliv některé populární historky tvrdí, že koledování o Halloweenu je vynálezem dospělých, aby se sváteční aktivity přenesly z vandalismu tzv. Mischief Night (Noc neplechy), pro taková tvrzení je jen málo důkazů.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatWikiMatrix WikiMatrix
Vezeň dělal trochu neplechu, tak jsem musela dát lekci.
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.