nesvůj oor Engels
nesvůj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jumpy
Ne, ale jsi tak nesvůj, až je to legrační.
It wasn't, but you're so jumpy, it's getting kind of fun.
queer
qualmish
uncomfortable
Já jsem v klidu, ale zbytek týmu je nesvůj.
I'm fine but the crew seems to feel a bit uncomfortable.
uneasy
cs
pociťující svoji neobvyklou situaci jako nepříjemnou
Co teď? Říkala jsem ti, že se cítím nesvá.
No wonder I felt so uneasy about this!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cítil ses nesvůj, že jsem se tahle oblékla, abych pro tebe vypadala dobře.
That' s good serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by byl celý nesvůj z toho, že chci použít toaletu?
Not when you can have...... a meatballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Princ Annaba je náležitě nesvůj.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to thefollowing addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když při nástupu volali toto jméno a já jsem se měl přihlásit, cítil jsem se trochu nesvůj, ale den co den jsem slyšel, jak je hlasitě vyvoláváno Boží jméno — takže to vlastně byla velká výsada.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesjw2019 jw2019
Vypadáte trochu nesvůj.
Come, what says Romeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale byl trochu nesvůj, když ráno odcházel.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem v klidu, ale zbytek týmu je nesvůj.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeptáte se ho, co tím myslel, nebo se jen podbízíte, protože jste nesvůj před postiženými?
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ale jsi tak nesvůj, až je to legrační.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo poprvé, co byla NSS vynechaná ze záležitostí mezi severem a jihem, takže jsem byl upřímně trochu nesvůj.
Oh, no, this isn' t yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadal trochu nesvůj.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vcelku nesvůj.
Let' s stay some more.I' il concentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekretář byl trochu nesvůj, když se tahle věc vytáhla u prezidentova stolu.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím se tu trochu nesvůj.
That' s the main customer- service branchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nesvůj.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpoledne jsem byl trochu nesvůj.
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adriano, já se taky cejtím nesvůj
No, there' s too much coloropensubtitles2 opensubtitles2
Pokaždý, když budete ze svýho tenkýho ptáka nesvůj... řekněte svý ženě něco, aby se cejtila sexy.
You know, Before we took you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byl nesvůj z toho, že by to dal najevo.
We love each other as friends, notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je celý zkroucený a nesvůj.
What' il happen to them there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprávěl mi několik dobrých historek z takových výprav, ale po chvíli jako by začal být nesvůj a mluvit přestal.
This treaty is fragileLiterature Literature
Jsem z toho vždycky celý nesvůj a mé ruce se pak samy od sebe dostávají do do jedné z těch tai-chi poloh.
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem z toho celý nesvůj, když to tu mám.
And the crowd decides who winsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A způsob jak si pořád sahal na vlasy, jako kdyby byl nesvůj.
So how do we get inside, genius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska vypadáš celý nesvůj.
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.