nevěřícně oor Engels
nevěřícně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disbelievingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doufám, že nám dají něco teplýho k jídlu, než odjedeme.“ Rand za ní nevěřícně zíral.
The rain' s too heavy to make it out clearlyLiterature Literature
„Myslela jsem, že vznešení páni nenávidí všechno, co má něco společného s jedinou silou,“ zašeptala Nyneiva nevěřícně.
You' re going to lock the video store?Literature Literature
Ti samí lidé nyní nevěřícně sledují pochmurné vyhlídky, že úsilí přivést Charlese Taylora před soud může skončit fraškou, protože Zvláštní tribunál v Haagu v polovině procesu zůstal bez peněz.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEuroparl8 Europarl8
Když se o tom doslechl místní stavební inspektor a viděl, jak kvalitně bratři pracují, „kroutil jen nevěřícně hlavou,“ píše odbočka.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).jw2019 jw2019
KOPÁČI tunelu nevěřícně zírali na to, co objevili.
Everything' s going to change todayjw2019 jw2019
Zrovna teď autorka tohoto článku nevěřícně hledí na krabici, kterou dal kdosi popsat sloganem: ,,Parm Plus!
You Will only find rooms in a guest houseNews commentary News commentary
Dámy a pánové, když se setkávám se svými voliči, tak nevěřícně kroutí hlavou nad tématy, kterými se tady můžeme zabývat, aniž bychom se zabývali jejich reálnými problémy.
What was that?Europarl8 Europarl8
Zřejmě káže, že Drak se znovu zrodil jako shienarský urozený pán,“ řekla nevěřícně.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainLiterature Literature
Rozbalila ho, nevěřícně se na knihu zadívala a zeptala se: „Kde jste tu knihu vzala?
i gotta do some thinking, make a tough decisionjw2019 jw2019
“Cože,” řekl Fraser nevěřícně, “to mi snad chceš namluvit, že je to manhattanský komunard?”
When your anna is coming?Literature Literature
Chytila bratra Younga za ruku, chvíli se na něj nevěřícně dívala a nakonec řekla: ‚Vy jste opravdu poutník?‘“
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector,it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.jw2019 jw2019
Domon na ni vyvalil oči a pak se nevěřícně zadíval na Toma a Juilina, kteří se opět usazovali ke stolu.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
Tak...Co navrhuješ, slečno Nevěřícná?
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueopensubtitles2 opensubtitles2
Zároveň jsem si s jakousi nevěřícnou otupělostí uvědomil, že televize stále běží a stále na iTélé.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?Literature Literature
Když Tom vcházel do sálu, zahlédl, jak na něj nevěřícně hledí členové církve — jeho blízcí přátelé, bývalí spolupracovníci a také kněz.
This little party has made me feel # years youngerjw2019 jw2019
Nevěřícně jsem se zeptal: „Proč ne, Pavle?“
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLDS LDS
Při slabém růstu se lidé nevěřícně ptají, jak mohou zastánci klimatu vážně uvažovat o dalších komplikacích situace.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Tys mě střelil,“ řekl nevěřícně, s očima sklovitýma šokem.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLiterature Literature
Opět se jedná o situaci, kdy naši občané mohou jen přihlížet a nevěřícně kroutit hlavou.
May #rd was a WednesdayEuroparl8 Europarl8
Ale taky se úkosem podíval na vůz a nevěřícně vrtěl hlavou.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
"Perrin několikrát zachytil slovo „Aielové"", pronesené nevěřícným tónem."
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
A nakonec byla na stůl s tichým nárazem položena jako koruna toho všeho - „Prasečí hlava,“ vydechl nevěřícně stařec.
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
Myslím, že naše vnoučata na to budou pohlížet naprosto nevěřícně.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingQED QED
Byar na svého kapitána nevěřícně zazíral.
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
Mlčky se vraceli ke kontrolnímu stanovišti, Chris ponořený do nevěřícné otupělosti.
You did a great jobLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.