manželská nevěra
adultery · advowtry · philandery
nevěra oor Engels
nevěra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
infidelity
en
unfaithfulness in marriage or other moral obligation
Některým nevinným se manželství rozpadne kvůli nevěře manželského partnera.
Some innocents have their marriage wrecked because of the infidelity of their spouse.
unfaithfulness
Manželská nevěra může vést k nenapravitelné škodě jednotlivců i rodin, jichž se dotýká.
Marital unfaithfulness can result in irreparable harm to the individuals and families concerned.
misconduct
adultery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Že ti nevadí nevěra.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozšířená nevěra ještě nevěrnost neospravedlňuje — stejně jako nás růst zločinnosti na ulicích neopravňuje k tomu, abychom někoho okradli.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersjw2019 jw2019
Královně jsme naprogramovali nevěru, asi před dvěma minutami.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěra Bree byla Orsonovi odhalena
I don' t think I recallopensubtitles2 opensubtitles2
Metropolitní policie pošle ne jednoho, ale dva detektivy v jednom dni, aby prověřili nevěru?
There are other patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný skutek nevěry může způsobit rány, které se budou hojit téměř celý život.
Come On, Curly.Right Behind You, Moejw2019 jw2019
(Smích) (Potlesk) Nevěru neschvaluji.
Am I a sucker to play with you?ted2019 ted2019
* 19 Tvá špatnost by tě měla vést k nápravě+ a tvé vlastní skutky nevěry by tě měly kárat.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleasejw2019 jw2019
Svou nevěrou ji hloupě provokuješ.
What' s going on, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Héřina věčná posedlost byla zničení Herkula, protože byl stálou žijící připomínkou Diovy nevěry.
A way of saying fuck off to your parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některá data nebo období v roce mohou oživit bolestné vzpomínky nebo pocity, například den, kdy byla nevěra odhalena, doba, kdy vás partner opustil, nebo datum rozvodového řízení.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyjw2019 jw2019
Proto ta nevěra.
It' s like looking... for a college to attend or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Pořád je to nevěra.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč bylo v Zákoně, který Bůh dal Izraelitům, trpěno mnohoženství a rozvody z jiných důvodů než pro manželskou nevěru?
Would you mind telling me why you couldn' t make some?jw2019 jw2019
Tvůj manžel je nevěra.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uplynuly už dva roky od té doby, co odhalila jeho nevěry a bylo to čím dál horší.
That feels niceLiterature Literature
Někteří chlapi si myslí, že to není nevěra
Okay, please, everybody just stop complainingopensubtitles2 opensubtitles2
Ovšem ačkoli postupně projevil nevěru všem francouzským panovníkům, Talleyrand zřejmě nikdy nezradil Francii.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!News commentary News commentary
Nevěra.
But you didn' t rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tomu bylo v době starého Izraele. Moabci se na popud Baláma pokoušeli svést Izraelity, „aby se dopustili nevěry vůči Jehovovi“.
It can move other objects... instantaneously across a distancejw2019 jw2019
Myslela sis, že nevěra nic neznamená.
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michelle asi hledala důkaz nevěry.
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěra mezi důstojníky a jejich ženami bývá v tropech běžná.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehodláš se dopustit nevěry?
Are you alright?opensubtitles2 opensubtitles2
5 A Jehova nadále mluvil k Mojžíšovi a řekl: 6 „Mluv k izraelským synům: ‚Pokud jde o muže nebo ženu, v případě, že spáchají jakýkoli ze všech lidských hříchů, takže se dopustí skutku nevěry proti Jehovovi, ta duše se také provinila.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.