nezvratný důkaz oor Engels
nezvratný důkaz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conclusive evidence
Nebyl však předložen žádný nezvratný důkaz ohledně údajného prudkého poklesu spotřeby.
However, no conclusive evidence with regard to the alleged sharp drop in consumption was submitted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potřebujeme nezvratný důkaz.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podporu svého tvrzení však nepředložilo žádné jiné vysvětlení ani nezvratné důkazy.
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Zbavit se ho bude vyžadovat nezvratný důkaz.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po mnoha letech čekání, malých signálů, vždy nejednoznačných a neurčitých, se ke mně dostal nezvratný důkaz.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Pro co tak dnešní národy obdržely nezvratný důkaz?
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gamejw2019 jw2019
Máme nezvratné důkazy, že jste dělal Rusům špióna
You fucked up, manopensubtitles2 opensubtitles2
Nezvratný důkaz.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude chtít nezvratný důkaz.
Dave... would you like a cookie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neposkytli žádný nezvratný důkaz, aby obhájili svá tvrzení proti těmto naprosto legitimním obchodům.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Matthiae je to „nezvratný důkaz“, že uctívání Ištary se udrželo přibližně po dva tisíce let.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedjw2019 jw2019
David poznal, že hvězdy a planety, které září ‚prostorem‘, neboli atmosférou, podávají nezvratné důkazy o existenci slavného Boha.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsjw2019 jw2019
Stěží nezvratný důkaz, Lauro.
• Audit FindingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezvratný důkaz pravých úmyslů vlády v Maroku...
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mě bankovka udeřila do hrudi, nechala nezvratný důkaz.
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je nezvratný důkaz, že jsi očarovaný.
This is my spe cial birthday suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o metafory nebo tu máme čest s nezvratným důkazem?
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, ne, tomuhle neříkáme nezvratný důkaz.
We have a situation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v tomhle kufříku přináším nezvratné důkazy.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte nezvratný důkaz, který by změnil usvědčení?
An artificial quarrel is not a quarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a pánové v porotě, uslyšíte nezvratné důkazy o vině Richarda Kimbla
What do you want me to say?I- I don' t knowopensubtitles2 opensubtitles2
Dámy a pánově v porotě, uslyšíte nezvratně důkazy o vině Richarda Kimbla.
The effects of your damned liberation theologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle odkaz byl sepsán jako nezvratný důkaz, který promluví ve světě, který naše hlasy umlčel.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipLiterature Literature
— poskytne nezvratný důkaz, že je technicky způsobilá a schopná produkovat technicky platné výsledky pomocí příslušných analytických postupů,
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Muldere, je to nezvratný důkaz.
The power grid is burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden nezvratný důkaz, díky kterému proti mě nemáte vůbec nic.
You look like crapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
617 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.