nudí
annoys · bores
nudit oor Engels
nudit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bore
en
to inspire boredom
Mohla nach ti hodinami vyprávět o včelařství, ale nechci tě nudit.
I could tell you about beekeeping for hours, but I don't want to bore you.
irk
tire
Jo, pořád to opakuješ a mě už to začíná nudit.
Yeah, you keep saying that and I'm getting tired of hearing it.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to bore · weary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíš se nudit, co?
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci vás nudit detaily ale žádné fotky samozřejmě nezveřejníme bez vašeho souhlasu.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začalo ho to nudit.
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když začneme nudit jeden druhého?
Hello, everybody!opensubtitles2 opensubtitles2
Proč bych se měla nudit?
You don' t have a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme před sebou vzrušující vyhlídku, že se nikdy nebudeme nudit. Budeme totiž stále mít co objevovat.
Impertinent, and a coward to bootjw2019 jw2019
Zůstat a nudit se, anebo odejít a zkusit štěstí.
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám se trochu nudit
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentopensubtitles2 opensubtitles2
Právě jsem se začala nudit, tak jsem se tady okolo rozhlížela.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi se začli nudit.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4–6. (a) Jak většinou vlastní postoj člověka určuje, zda se bude nudit nebo ne?
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyjw2019 jw2019
A jestli se budu nudit, tak se mnou můžete bojovat po třech!
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po patnácti minutách se začal nudit.
See, look at the bag.No grease stainTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Několikaměsíční čekání na další pokračování práce začalo Virginii Cherillovou nudit a otevřeně si na to Chaplinovi stěžovala.
I know it' s thereWikiMatrix WikiMatrix
A až tě milenci začnou nudit, což budou, přenes svůj zájem jinam.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal se nudit a šel pryč.
I' ve had a little too much to drink tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poslwdní době ty televizní pořady začínají nudit.
And it would have been your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ní se tady rozhodně nudit nebudeš.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímalo mě, kdy tě začne nudit nepřímat moje telefony.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se můžeš nudit?
Four trips a day will kill your donkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta rebelie mě začíná nudit.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naplňujete své ego sexem s vdanými ženami, a poté, až vás začnou nudit, zapálíte jejich domy?
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten gentleman s vlasy jako chmýří bodláčí tvrdil, že jakmile jednou okusíš válku, určitě se budeš doma nudit.”
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
No, asi se rychle začnu nudit.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale důvod, proč jsme se tady dnes sešli, není nudit tě vyprávěním starých příběhů.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.