oříznout oor Engels
oříznout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crop
en
To trim the vertical or horizontal edges of an object. Pictures are often cropped to focus attention on a particular area.
Myslím, že než to pošleme do Kanady, budeme to muset oříznout.
I think we're gonna have to crop this before we send it up to Canada.
truncate
clip
en
To cut off the portion of a displayed image that lies beyond a certain boundary, such as the edge of a window or a bounding box.
No, Curlymu jsme museli dát oříznout hlasivky.
Curly, he had his vocal cords clipped.
to crop
Myslím, že než to pošleme do Kanady, budeme to muset oříznout.
I think we're gonna have to crop this before we send it up to Canada.
to crop (object: photograph or image)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je například u názvů uvedena hodnota 90, znamená to, že text v tomto sloupci může služba Ad Manager nebo majitel stránek oříznout na 90 nebo více znaků.
Oh, look at those titssupport.google support.google
Ne, beztak potřeboval trochu oříznout.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč musela tu fotku oříznout, aby na ní byla jen ona a zavražděný?
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na počítači můžete oříznout obsah na začátku, uvnitř nebo na konci videa.
Show yourself, Dr. Charlessupport.google support.google
Dovozci by za účelem obcházení cla mohli objednat větší skleněné tabule, než potřebují, a pak sklo oříznout až v Unii.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Oříznout, přiblížit.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oříznout vrstvy při změně velikosti obrázku
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueKDE40.1 KDE40.1
„Délka, na kterou může být text oříznut“ udává délku na kterou může služba Ad Manager nebo majitel stránek textové podklady oříznout.
Because it' s short and beautifulsupport.google support.google
Toho je dosaženo díky pravidlu, které dovoluje oříznout nejvýše jednoho syna od každého nekořenového prvku.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeWikiMatrix WikiMatrix
Nechal jsem si všechny součástky oříznout podle svých specifikací.
No!- Keep breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu jen oříznout tenhle " lem "?
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titulky Audit Zaplatila jsem jenom část, takže na oplátku jsem musela oříznout živý plot.
So, do you want to go out sometime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oříznout a uložit.
You bring trouble!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete-li oříznout nebo odstranit část videa, otevřete editor videa.
I didn' t find any bodiessupport.google support.google
No, Curlymu jsme museli dát oříznout hlasivky.
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby inženýři dostali motor dovnitř, museli nejen změnit hromadu věcí, museli zkosit chladič, oříznout olejovou nádobu, a navíc použít menší alternator.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oříznout, otočit, otočit a odeslat.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme třeba váš obrázek automaticky oříznout, aby se pozornost zákazníků lépe soustředila na produkt.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacitysupport.google support.google
Nástroje vám pomohou fotku vylepšit: můžete ji například narovnat a oříznout nebo odstranit skvrny a škrábance.
I bought it in Japansupport.google support.google
Bylo rozhodnuto oříznout nepotřebných 1,2 metru trysky, protože výsledná ztráta výkonu nebyla kritická.
Now set the roscoe on the floorWikiMatrix WikiMatrix
Oříznout jeho ženu.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Poznámka: Jiné hodnoty než 0 mohou oříznout části kreativy.)
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpsupport.google support.google
Ne, beztak potřeboval trochu oříznout
Let' s keep goingopensubtitles2 opensubtitles2
A já vidím, že bych si měla nechat oříznout strom.
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overlockový steh je stroj schopen pouze imitovat a není schopen v téže operaci oříznout přečnívající materiál.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.