Hrnec kotel kárá, černí jsou oba.
pot calling the kettle black
oba oor Engels
oba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
both
en
each of two; one and the other
Vy jste obě hezké a milé.
You are both pretty and kind.
either
Kompletní obrázek je nicméně mnohem složitější než oba tyto názory postavené proti sobě.
The full picture, however, is more complicated than either point of view.
both
the two
Souhlasily obě Komise, stejně jako oba parlamenty a rovněž obě Rady.
Both Commissions have agreed, as have the two Parliaments as well as the two Councils.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oba rodiče ti musí dát svou krev.
I thought you liked, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba sklapněte.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba pácháme škody.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba jsou bratři zesnulého Ronnie Van Zanta, bývalého frontmana a zpěváka jižansky rockové skupiny Lynyrd Skynyrd.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsWikiMatrix WikiMatrix
Oba víme, že Zamán ty holky nesmí zachránit.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba pracovali pro Přepravní společnost sedmi moří.
Okay, I just want to talk to you for a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba prosím.
A heroes never runsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba jsme dospělí, co s tím souhlasili, tohle se tě netýká.
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drží spolu, oba.
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli nenajdeš vraha Carolyn, jsme oba vyřízení.
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba ale musí teď spolupracovat.
But you took his ordersWikiMatrix WikiMatrix
Ale to není to, co by Jessica chtěla a ty a já, my oba, to víme.
I' ve heard so much about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si myslím, že my oba jsme sirotci.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale oba jsi nás překonal, drahoušku.
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V postsovětském období již toto řešení není schůdné, protože oba státy, Ázerbájdžán i Arménie, jsou nyní nepřáteli.
No.The goddess herself, Bound in human formEuroparl8 Europarl8
Copak jste oba zapomněli, co je dneska za den?
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme si oba podobní.
The sooner the better.To put an end to the reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
klukem, kterého opravdu milovala, ale musela by s ním držet krok ve spotřebě látek, které se oba snažili do sebe dostat.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracují-li spolu dva lidé, přispívají oba svým dílem k tomuto duchu.
PART ONE GENERAL PROVISIONSjw2019 jw2019
Oba subsystémy jsou uvedeny v seznamu subsystémů v příloze II odst. 1 směrnice 2008/57/ES.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
No, oba jsme tam docela vylítli.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba jste hodný.
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba máte bod.
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněme, že oba Al i Carol jsou rybáři.
Happy birthday, ClaireQED QED
Oba trpí strašnými bolestmi.
Two-and-a-half minutes to startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.