zachování obchodního tajemství
business confidentiality
obchodní tajemství oor Engels
obchodní tajemství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trade secret
Majitel obchodního tajemství nemá výhradní právo na informace, na něž se obchodní tajemství vztahuje.
The holder of a trade secret does not have exclusive rights over the information covered by the trade secret.
business and trade secrets
cs
je-li potřeba odlišit "business secrets" a "trade secrets", je možné výrazy přeložit jako "interní důvěrné informace" a "obchodní tajemství"
business confidentiality
Tyto vady nelze odůvodnit poukazem na povinnost zachování obchodního tajemství.
These deficiencies cannot be justified by reference to the duty to preserve business confidentiality.
business secret
Při poskytování přístupu ke spisu musí Komise zajistit ochranu obchodních tajemství a jiných důvěrných informací.
When granting access to the file, the Commission should ensure the protection of business secrets and other confidential information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obchodní tajemství
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroopensubtitles2 opensubtitles2
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na
That' s a secretoj4 oj4
(88) Křivka D se považuje za důvěrnou informaci / obchodní tajemství.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotčené informace zahrnují zejména technická nebo obchodní tajemství a důvěrné aspekty nabídek.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Použití informací a ochrana osobních údajů a služebního a obchodního tajemství
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Každý z nich byl vlastně samouk, protože odborníci sobecky střežili svá obchodní tajemství, aby nepřišli o zákazníky.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardjw2019 jw2019
Průmyslové a obchodní tajemství se nemůže vztahovat na
What about history?eurlex eurlex
Při poskytování přístupu ke spisu musí Komise zajistit ochranu obchodních tajemství a jiných důvěrných informací.
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
Zdůrazňuje, že obchodní tajemství je formou duševního vlastnictví a že na jeho ochranu se vztahuje vnitrostátní právo.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
ustanovení týkající se respektování obchodního tajemství a vyloučení střetu zájmů.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
Zohlední se oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodního tajemství.
a)trade and/or technical descriptionnot-set not-set
Ty mají právo do spisu nahlížet s výhradou oprávněného zájmu jiných osob na ochraně svých obchodních tajemství.
Everyone get back!EurLex-2 EurLex-2
Mají právo nahlížet do spisů ESMA, s výhradou oprávněného zájmu jiných osob na ochraně jejich obchodního tajemství.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Eurlex2019 Eurlex2019
Občanskoprávní soudní řízení a opravné prostředky v případě obchodních tajemství
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obchodní tajemství je důležité též při ochraně inovací netechnologického charakteru.
Why don' t I have an answer yet?EurLex-2 EurLex-2
Zachování obchodního tajemství nebrání včasnému sdílení informací.
I was really shockedEurlex2019 Eurlex2019
Obecná ustanovení jednotlivých rámcových dohod jsou zpřístupněna všem zúčastněným osobám při dodržení obchodního tajemství
Everything else held up okayeurlex eurlex
Je zásadně důležité chránit obchodní tajemství a ostatní důvěrné informace.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
V případě opatření podpory ad hoc je možné vynechat údaje, které jsou předmětem obchodního tajemství.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
Toto zveřejnění musí brát v úvahu oprávněný zájem dotčených stran na zachování jejich obchodního tajemství.
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
Obchodní tajemství Medicejů.
Kang San, blow on it because it' s hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto ustanovení nestanoví členským státům povinnost zveřejňovat informace, které mají povahu obchodního tajemství.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Tyto informace rovněž zahrnují obchodní tajemství.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Nicméně je třeba řádně zohlednit ochranu jakýchkoli informací o specifických recepturách, které představují obchodní tajemství.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
8484 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.