objevil se oor Engels
objevil se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appeared
Chtěla jsem mít producenta, vypadnout z mého města, objevit se v časopisech.
I wanted to have a producer, get out of my town, appear in magazines.
occurred
Vyšší pokles koncentrací paliperidonu v plazmě by se mohl objevit s vyššími dávkami karbamazepinu
Larger decreases in plasma concentrations of paliperidone could occur with higher doses of carbamazepine
surfaced
Chceme se pokusit dostat vás z povrchu, ale objevily se potíže s Drayany.
We've been trying to get you off the surface, but we're having some trouble with the Drayans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objevila se nařčení z podvodu a konaly demonstrace, jež doprovázely střety mezi zastánci různých politických stran.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEuroparl8 Europarl8
President je pořád v kómatu, ale objevily se nesporné známky jeho zlepšení.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevil se v testu drog.
It' s my ball and I want itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevily se zvuky.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, zapracoval jsem ještě tady na Veronice, a objevily se dvě zajímavé věci.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žijeme pod neustálím smogovým nebezpečím a objevila se nová droga.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevila se na veřejnosti poprvé od svých červnových šestnáctin.
Wait.He' s got a ghost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevil se nový byznys, byznys za 22 miliard dolarů zabírající přes 200 km2 místa - osobní skladování.
I had nothing todo with thatQED QED
Objevila se dokonce tvrzení, že ideologie a partaje jsou v čím dál roztříštěnější politické krajině bez významu.
Good luck with thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Objevily se informace, že za nehodou stál alkohol.
Hello.You' re Velma, aren' t you?WikiMatrix WikiMatrix
Objevil se nový svědek a tvrdí, že jsi o těch drogách celou dobu věděla.
Can you add it to your list, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevilo se to úplně všude během včerejší noci.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevil se kanibalismus.
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady už je méně bílých oblastí kolem mozku, ale objevil se tam nově šedý pruh.
now some people out thereLiterature Literature
Objevily se nějaké anomální tektonické otřesy, které způsobily zemětřesení
The way she wrote sentences wasabsolutely extraordinaryopensubtitles2 opensubtitles2
Objevila se v hororu Hostel II, který produkoval Quentin Tarantino.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
Objevily se však i problémy.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Objevily se chyby během zasílání následujících článků
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowKDE40.1 KDE40.1
Objevila se 25. července v epizodě NXT, kde ale nezápasila.
It is simple and ingeniousWikiMatrix WikiMatrix
Objevily se rovněž případy, kdy se poskytnuté údaje vztahovaly k jinému než požadovanému časovému období.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skoro hned, když jsme přistáli, objevilo se tam nějaké letadlo.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevila se tu Nikita a má spadeno na tu černou skříňku.
It' s a special quality of leadership that capturespopular imagination... and inspires allegianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o vliv skupiny na pokrok reforem, objevily se však nedostatky a výsledky byly smíšené.
Guess who' s a broken man?EurLex-2 EurLex-2
Takže, když jsme žertovali o skřítku Plešodějovi, objevil se náhle na děkanově hlavě.
You have no idea what you can do nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevily se kvízy, hry dobrodružné (adventures), strategické a akční.
prevention and detection of fraud and irregularitiesjw2019 jw2019
35755 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.