obklíčený oor Engels
obklíčený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
encircled
Vyšleme tykadlo, jestli jsme fakt obklíčený.
We'll send a spy to find out whether we're really encircled.
enclosed
en
surrounded
surrounded
To jsi ty, kdo je tu obklíčený svobodnými Jaffy.
It is, in fact, you that is surrounded by free Jaffa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dneska se vrátíme do obklíčení.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako diplomatický praktik se Putin poučil z historie a je rozhodnut už nikdy nespatřit svou zemi obklíčenou nepřátelstvím.
I had nothing to do with thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ano, pane, budovu máme obklíčenou a podezřelého hledáme
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theopensubtitles2 opensubtitles2
Později ten den bylo ghetto obklíčeno 150 německými vojáky z Einsatzgruppen a 200 místními policisty.
Come on over here with meWikiMatrix WikiMatrix
Po čtyřech měsících ovšem obklíčení stále trvá a ministři Hamásu (například bývalý ministr zahraničí Mahmúd Zahhár a ministr vnitra Saíd Sijám), již byli donuceni k odchodu, se cítí zrazeni a žádají své posty nazpět.
What' s in your other hand?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za několi hodin, to tu bude obklíčené
oh im so inferioropensubtitles2 opensubtitles2
Jste obklíčení!
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správnou odpovědí na manévr obklíčení je zničení nejslabších tanků, zatímco se snažíte ustupovat.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtQED QED
Jste obklíčeni.
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji kamarádi z Islámského státu jsou obklíčeni armádou federálů.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi obklíčen z pevniny i z moře.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Úspěšnost manévru obklíčení si můžete po útoku snadno ověřit kontrolou výdrže nepřátelských tanků.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyQED QED
Jsme tu jediní černoši, obklíčeni překofeinovanými bělochy, chráněnými věhlasnou LAPD
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Mají obklíčené parkoviště!
Oh, that place must be falling apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitáne, jsme obklíčeni!
Not this way... by standing with another woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím je informovat, že ostrov byl úplně vypálen... a José Dolores opět unikl z našeho obklíčení.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme obklíčeni.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak to chceš udělat, vzhledem k tomu, že jsme obklíčeni?
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchejte!Jste obklíčeni!
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesopensubtitles2 opensubtitles2
Ale byl spatřen a obklíčen.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jeremiáš 7:25, 26) I v době, kdy se již přiblížilo skutečné obklíčení a zničení Jeruzaléma, mluvil Jehova prostřednictvím svého proroka Ezechiele slova: „ ,Cožpak mám vůbec potěšení ve smrti někoho zlého,‘ je výrok [svrchovaného] Pána Jehovy, ,a ne v tom, aby se odvrátil od svých cest a skutečně zůstal naživu? . . .
Goods specified in this Annex include both new and used goodsjw2019 jw2019
Jsme tu obklíčeni!
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celé místo je obklíčené
Come on now, Bobopensubtitles2 opensubtitles2
Je zvykem pokleknout, když jsi obklíčen králem.
That' s not funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.