obměkčit se
relent · to soften up
obměkčit oor Engels
obměkčit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
soften
Proč myslíš, že zrovna kugel obměkčí jejich srdce?
What made you think that kugel is gonna soften their hearts?
melt
Ty víš, jak obměkčit srdce ženy.
You do know how to melt a lady's heart.
mollify
Chce mě obměkčit, abych přestal zvažovat to, že ho opustím.
He wants to mollify me, so that I'll give up the idea of parting with him.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to melt · to mollify · to relent · to soften · relent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to víc, než si zasluhuješ, ale když mi zazpíváš písničku či dvě, možná se nechám obměkčit.
It' s our wedding day, StevenLiterature Literature
Je odsouzeníhodné, že generály, kteří drží zemi pevně ve svých rukou, nedokáže obměkčit ani obrovské množství obětí ničivého cyklonu Nargis, jejichž počet se může vzhledem k nedostatku pitné vody, potravin a lékařské pomoci zvyšovat.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Europarl8 Europarl8
Měla by starého trochu obměkčit.
I spent a lot of time in that section before they took it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 25:15) Člověk, jehož osobnost je tvrdá jako kost, se může dát obměkčit mírným výrokem a jeho tvrdost se může zlomit.
Yeah, well, they won' t be living much longerjw2019 jw2019
Nesnažte se mě obměkčit.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in populationhealth and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU a Rusko spojují plynovody a ropovody, avšak dialog o lidských právech s Ruskem nemohou obměkčit zdroje energií a obchodní zájmy.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directorsof listed companies (OJ L #, #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
To jste se nechali obměkčit jenom tím, jak je laskavý a čestný?
We are Hobbits of the ShireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obměkčit mě, abych se přimluvila za Tye?
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snadno jsem se nechala obměkčit.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísl. 15:1) Příjemnost, zdvořilost a taktní odpovědi mohou v křesťanské službě často obměkčit lidi, kteří snad sice vypadají tvrdě a zatrpkle, ale ve skutečnosti mají dobré srdce. — Přísl. 25:15.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agojw2019 jw2019
Přiznej si to. I Ryan tě umí obměkčit.
I' m going to the betting parlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tentokrát to vypadá, že rozhodčí se nenechá obměkčit.
Yeah.Here' s the dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná ho budeš schopna obměkčit.
I' d rather you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se k druhým chováme laskavě, můžeme je tím obměkčit
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?jw2019 jw2019
Henry Stafford není mladá dívka, kterou lze obměkčit.
I' m only telling you, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřte také tomu, že Duch Svatý může obměkčit srdce studentů a nabádat je, aby uplatňovali pravdy evangelia podle jejich potřeb a okolností. (Viz Alma 24:8; NaS 50:14.)
sicko. wheres latrellLDS LDS
Tak proto jsi chtěl obměkčit náčelníka.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jistý, že když budeš dobře argumentovat, nechá se obměkčit.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ti nevím, chlape, nemyslím si, že se Summer nechá do plesu obměkčit.
Cucumbers and gherkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce mě obměkčit, abych přestal zvažovat to, že ho opustím.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že jsme laskaví a trpěliví, můžeme obměkčit srdce druhých a povzbudit je ke spravedlivému životu.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to behighlighted.LDS LDS
Budete svědky toho, že tento duch péče o chudé a potřebné má moc obměkčit jinak zatvrzelé srdce druhých a požehnat životu těch, kteří možná chodí na shromáždění nepravidelně.
oh, man, you cant give up rap just like thatLDS LDS
" Ať už se obměkčíš nebo ne...... zkusí tě obměkčit! "
You' re a hard guy to get ahold ofopensubtitles2 opensubtitles2
Santa Anna nás chce obměkčit.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to o jednom porotci, který pomohl obměkčit srdce dalším 11ti porotcům..
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.