obrátit se proti
to turn against
obrátit se oor Engels
obrátit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
turn
Toho právníka nám nabídl jen proto, že se bál obrátit se proti Bishopovi.
You know, he only offered us the lawyer because he was afraid of turning on Bishop.
turn to
Je sama a obrátila se na nás se svým strachem a my jí neposlouchali.
She's alone, and she turned to us with her fears, and we didn't listen.
to go to
Byl to váš nápad, obrátit se ohledně psychologa na centrum Svatého Judy?
And it was your idea to go to the St Jude's Centre for a counsellor?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to turn · to turn to · return · reverse · turn round
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právo předložit spor znalci nebo rozhodci a obrátit se na vnitrostátní soud
You can' t take the car!oj4 oj4
Právo obrátit se na soud
Keeps Wednesday and Friday from collidingnot-set not-set
V případě neshody se může zástupce USA nebo ES obrátit se záležitostí na smíšený výbor.
his prices are sky highEurlex2019 Eurlex2019
Chystal jsem se přesvědčit John obrátit se dovnitř
Where were you today at #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrátit se proti vlastnímu bratrovi.
Well, a purifying plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrátit se na mne.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho právníka nám nabídl jen proto, že se bál obrátit se proti Bishopovi.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše bible praví, že zabít Nejvyššího rovná se obrátit se k Lilith zády.
You are most welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší bude obrátit se na někoho, kdo je duchovně zralý, pokud možno na jednoho z rodičů.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemjw2019 jw2019
Článek 25 Právo obrátit se na soud 1.
Soon we' il meet again And leave the past behindnot-set not-set
Pro víc informací se můžete, obrátit se na dopravní policii.
We' il talk after workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě jakýchkoliv nejasností týkajících se konečné klasifikace a podmínek uzavření, je účelné obrátit se na příslušný orgán.
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
Právo uvedené v první větě se nedotýká práva každé strany obrátit se na vnitrostátní soud.“
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Při hledání odpovědí bude moudré obrátit se k tomu nejlepšímu zdroji.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the Constitutionjw2019 jw2019
Jmenovaný se může na Komisi obrátit se žádostí o důvody zařazení na seznam.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
Právo obrátit se na soud
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
S rozbitým světlem, vám doporučuji, obrátit se na údržbáře, pane zástupce
Who are you buying all this for?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud taková situace nastane, musí se dotčený zaměstnanec zdržet jakéhokoliv jednání a obrátit se na svého nadřízeného.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
ČINIT POKÁNÍ A OBRÁTIT SE
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexjw2019 jw2019
Ammon svým svědectvím a příkladem pomohl Lamonimu a ostatním obrátit se k Pánu.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.LDS LDS
Že mu odevzdáš mou duši, že je nám určeno obrátit se proti sobě.
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto případě se hospodářskému subjektu doporučuje obrátit se na národní kontaktní místo (čl. 9 odst. 4).
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEuroParl2021 EuroParl2021
Zamyslete se nad tím, co to znamená obrátit se ke Spasiteli a být uzdraven.
Sydney) It' s #.. # in the morningLDS LDS
Pacienti by měli mít právo obrátit se na soud v případě, že nastane problém.
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
Má Komise v úmyslu obrátit se na tyto státy s výzvou k uplatňování směrnice?
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americanot-set not-set
20084 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.