obrátit se na někoho ve věci
refer
obrátit se na oor Engels
obrátit se na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appeal
Musíme obejít předsedu obecního zastupitelstva a obrátit se na guvernéra.
We need to go over the Village Board's head, appeal to the governor.
approach
Lze rovněž použít neadministrativní cestu a obrátit se na soud, prokuraturu nebo veřejného ochránce práv.
As a non-administrative way the court, the prosecutor or the ombudsman can be approached as well.
fall back on
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apply · to appeal · to apply · to approach · to turn to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právo předložit spor znalci nebo rozhodci a obrátit se na vnitrostátní soud
Amine-function compoundsoj4 oj4
Právo obrátit se na soud
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like onenot-set not-set
Obrátit se na mne.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší bude obrátit se na někoho, kdo je duchovně zralý, pokud možno na jednoho z rodičů.
Because i can' t be what he wants, eh?jw2019 jw2019
Článek 25 Právo obrátit se na soud 1.
Sounds like faulty identificationnot-set not-set
Pro víc informací se můžete, obrátit se na dopravní policii.
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě jakýchkoliv nejasností týkajících se konečné klasifikace a podmínek uzavření, je účelné obrátit se na příslušný orgán.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
Právo uvedené v první větě se nedotýká práva každé strany obrátit se na vnitrostátní soud.“
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Právo obrátit se na soud
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
S rozbitým světlem, vám doporučuji, obrátit se na údržbáře, pane zástupce
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud taková situace nastane, musí se dotčený zaměstnanec zdržet jakéhokoliv jednání a obrátit se na svého nadřízeného.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě se hospodářskému subjektu doporučuje obrátit se na národní kontaktní místo (čl. 9 odst. 4).
You short ass bitch!EuroParl2021 EuroParl2021
Pacienti by měli mít právo obrátit se na soud v případě, že nastane problém.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Má Komise v úmyslu obrátit se na tyto státy s výzvou k uplatňování směrnice?
Ones and zeroesnot-set not-set
Zadavatel by rovněž měl mít právo obrátit se na hospodářské subjekty, které na oznámení o koncesi nereagovaly.
I can' t come because I didn' t sleep a winknot-set not-set
Každý má právo obrátit se na právníka, aby obdržel radu, a musí být přitom zachována přísná důvěrnost.
There' s no love Iost between me and your old Iadynot-set not-set
Každý členský stát učiní opatření, aby v případě odmítnutí vydat povolení bylo možné obrátit se na soud.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když chceme obdržet informace o tomto tématu, není pak rozumnější obrátit se na toho, který založil manželství?
You is my main trainer nowjw2019 jw2019
Pokud takový případ nastane, tento činitel má povinnost pozastavit rozhodování a obrátit se na svého nadřízeného.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Život a poslání Proroka Josepha Smitha nám pomáhá obrátit se na cestu vedoucí k věčnému životu.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenueaccruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLDS LDS
b) obrátit se na arbitráž.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
i) právu obrátit se na příslušný kontrolní orgán či orgány pověřené ochranou údajů a jejich kontaktních údajích.
I don' twork for freeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozhodnutími tohoto orgánu by v každém případě neměla být dotčena možnost kterékoli strany obrátit se na soud.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to tracknot-set not-set
Dovolte mi nyní obrátit se na vážené španělské a italské poslance tohoto Parlamentu v jejich rodném jazyce.
Where' s the father of my child?Europarl8 Europarl8
18079 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.