odehnat oor Engels
odehnat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
turn away
drive off
Stará dáma přes ulice říká, že vidí jeden člověk vykonávat jiný ven, skládka ho v autě, odehnat.
The old lady across the street says she sees one man carry another one out, dump him in a car, drive off.
fight off
Jen tu jsem na výhodné hodince a snažím se odehnat všechny ty kočky.
I'm just hanging out here at happy hour fighting off the babes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
send away · to fight off · to send away · to ward off · ward off · repel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato samice zaštiťuje své mládě, pokud ji dokáže ji odehnat
She serves in the helmet province, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Říkla jste, že můžete odehnat exekutory.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila jsem se tě odehnat.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odehnat lásku je tak snadné.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako Komanč co bych mohl udělat, odehnat jejich koně
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlož své trable# Měla bys odehnat svá trápení # # zpívej aleluja # # a buď šťastná
And her son and her traveling companionopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme odehnat Raynu od Stefana.
Can you hear my heart beat in this hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ne všichni vetřelci se dají z našich měst tak snadno odehnat.
But... we created themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta by měla noční můry odehnat.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná se s ním snažila odehnat útočníka.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by je měli odehnat?
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. a) Proč se asi učedníci pokoušeli odehnat lidi?
It is little more than legalized theft from today's youngjw2019 jw2019
Snažila jsem se ho odehnat, ver mi.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Který tě chce ode mě odehnat.
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato samice zaštiťuje své mládě, pokud ji dokáže ji odehnat.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze ho odehnat šípy a „harašení oštěpu se směje“.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationjw2019 jw2019
A myslel jsem, že čerstvý vzduch a nový koníček, jako sběr syrupu, by mohlo odehnat tvou mysl...
Webcam' s still out, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naším cílem je přiměřeným způsobem zahrnout všechny hlavní znečišťovatele, nikoli odehnat partnery od jednacího stolu na Bali, nebo později tím, že v této fázi připravíme obchodní opatření pro dovoz.
OK, let' s see those handsEuroparl8 Europarl8
Ona si však už vybrala a pomůže vetřelce odehnat.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš ho snad odehnat?
It' s a long storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem se tě snažil od sebe odehnat, řekl jsem věci, který jsem neměl.
Cooperation between host StatesLiterature Literature
Každého, s kým jsem se sblížil, se mi podařilo nějak odehnat.
Hey, what' s up, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoušejí odehnat démona smrti.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ho odehnat.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu ty démony od tebe odehnat!
I know him well, but we are still leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.