odletět oor Engels
odletět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fly away
Můžete odletět a nechat všechna břemena, obavy a strach za sebou.
You can fly away and leave all your burdens and worries and fears behind you.
depart
en
to leave
V některých případech může letadlo odletět za provozních omezení.
In other cases, the aircraft may depart under operational restrictions.
to fly away
Mužu použít rogalo a odletět pryč za klidem a tichem.
Could have used that hang glider to fly away for some peace and quiet.
to depart (by plane)
take off
Ne tak, že by tě to přimělo odletět se mnou letadlem.
Not in the way that makes you want to take off together in a plane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžu prostě někam odletět?
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My jí volat nemůžeme, ale ty můžeš odletět a mít s ní tajnou malou schůzku
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Měli bychom odletět
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesopensubtitles2 opensubtitles2
Právě jsme se dozvěděli, že pan Bernstein musel znovu odletět do New Yorku.
I guess I could call a taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
považuje za nepřijatelné, že se Nelson Chamisa stal během cesty na letiště v Harare, odkud měl odletět na zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU, obětí útoku;
hiding their fears make them look strongnot-set not-set
Vysvětloval, že kdyby nemusel druhý den ráno odletět do Íránu, přišel by na sjezd.
Find a bit darker onejw2019 jw2019
Jako malá jsem nechávala balónky vždycky odletět
Let' s see what moves you' ve learnt this timeopensubtitles2 opensubtitles2
Neexistuje pouze k tomu, aby jsi si mohl odletět na ostrov děvek
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme teď odletět.
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete na svém letadle odletět zpátky
And show a spectacular lack of visionopensubtitles2 opensubtitles2
Když si poručík Ro získala důvěru Makistů krádeží... zdravotnických zásob z Enterprise, poskytli jí loď a povolili jí samotné odletět ze základny.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce bych mohla hodit za hlavu i ten výstup s Fawcettem a odletět odtud lodí firmy Hyper Space Lines.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
Vlastně mi i děkovali, než mě nechali odletět.
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se sbalit a-a odletět na dalších šest měsíců do Hong Kongu.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže naším směrem míří dva po zuby ozbrojení cvoci, a my nemůžeme odletět.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamin partner musel odletět do Tokya... a moje matka šílí, protože jí narušil zasedací pořádek.
That' il only make things worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) Zamýšlí-li letadlo odletět z letiště v jedné řízené oblasti a vstoupit do jiné řízené oblasti během třiceti minut nebo během jiné stanovené doby dohodnuté mezi dotyčnými oblastními středisky řízení, musí se provést koordinace s oblastním střediskem řízení, do jehož prostoru má letadlo vstoupit, před vydáním povolení k odletu.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Dylane, měli bychom odletět na shromaždiště než zaútočí Tyrovy koráby.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tak, že by tě to přimělo odletět se mnou letadlem.
And if you' re not a patient, you can call me BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může odletět?
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, když jsme bez paliva, nemůžeme ani odletět do bezpečí.
We checked their vitals the whole way backLiterature Literature
Dvě malé děti, a vy jste jí nezabránil odletět do mořského hrobu?
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli máme odletět, výsosti, tak hned teď.
And we' il need someone to go to TibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete odletět a nechat všechna břemena, obavy a strach za sebou.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho rána jsem musela odletět brzy.
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.