odpočívat oor Engels

odpočívat

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

rest

werkwoord

stop working, become inactive

Chce se mi odpočívat.
I feel like a rest.

retire

werkwoord

Tam hnízdí a vysedí mláďata a také tam odpočívá po rybolovu.
There it nests and hatches its young and retires after fishing.

repose

werkwoord

Paní Crossová bude raději odpočívat, ale paní Vernonové poděkujte.
Mrs. Cross would prefer her repose, but thank Mrs. Vernon.

relax · be at rest · to be at rest · to rest · to retire · lie · recline

Soortgelyke frases

odpočívá
resting · rests

voorbeelde

Řek jsem, že dlouho odpočívá.
I said he's getting plenty of rest.

Nechal jsem ženu odpočívat.
I left my wife to rest.

A nakonec ho našel, jak odpočívá v houpací síti!
Well, he found him at last —resting in a hammock!

(Jan 11:11) O proroku Danielovi čteme: „Budeš odpočívat, ale vstaneš ke svému losu na konci dnů.“ — Daniel 12:13.
(John 11:11) Concerning the prophet Daniel, we read: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.” —Daniel 12:13.

Um, duše... pak neví kde odpočívat.
The spirit... does not know where to rest.

Alespoň odpočívá v pokoji.
Well, at least now he's at peace.

Olivere, možná bys měl chvíli odpočívat.
Listen, maybe you need to give it a few hours.

V neděli chci odpočívat
I want to rest on Sunday

Například někteří buddhisté používají růžence, v němž je až 108 kuliček, a zpívají podle něj namu amida butsu („ať duše odpočívá v pokoji“).
For example, some Buddhists use a rosary of up to 108 beads in chanting the namu amida butsu (“may the soul rest in peace”).

V něm přestal se stvořitelskou prací na Zemi, odpočívá od ní; ne proto, že by byl unaven, ale aby dal prvnímu lidskému páru příležitost uctívat jej jako jediného živého a pravého Boha a sloužit mu vykonáváním práce, kterou jim určil.
On it he would desist from earthly creative work, resting from such work, not because of weariness, but to let the first human pair and their descendants worship Him as their only living and true God by serving him, carrying out the service that he had assigned to them.

Je vážně nutné tak často odpočívat?
Is it really necessary to rest so often?

Situace, ve které se nacházíme,... nám nedovolí... odpočívat.
The situayion in which we find ourselves is such thay we cannot, for the time being, take any rest:

Měl byste nechat raněné odpočívat, pane Watkine.
You must leave the sick to their rest, Mr Watkin.

Nech ju odpočívat
Let her rest

Linda, ať odpočívá v pokoji.
Linda, may she rest in peace.

No nic, nechám tě odpočívat.
Well, I'll let you get some rest.

Musíš odpočívat.
You need rest.

Teď byste měl odpočívat.
You should rest now.

Teď musíš poslouchat doktory, nestresovat se a odpočívat.
So, now you just have to listen to your doctors, don't stress about anything and relax.

Po poklidné noci můžete odpočívat v pohodlném županu a číst si noviny New York Times, které každý den dodáváme na pokoj.
After a restful night of sleep, guests can relax in a cozy bathrobe while reading the New York Times, which is delivered daily.

Ať odpočívá v pokoji.
Let him rest in peace.

Budeš odpočívat.
You are going to rest.

Vezměte ho domu a ujistěte se, že celý den bude odpočívat.
Take him home, make sure he does nothing all day.

Snaž se odpočívat, ano?
Well, try and relax, yes?

Víme kde zlo odpočívá.
We know where the evil lies.